1
00:01:59,000 --> 00:02:00,335
- మీకు నచ్చిందా?
- సరే.

2
00:02:00,418 --> 00:02:01,795
నేను వెళ్ళాలి. మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

3
00:02:01,878 --> 00:02:03,338
- నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని చూస్తాను.
- అవును.

4
00:02:11,388 --> 00:02:13,306
ఇది దుస్తులు. ఇది మీకు నచ్చిందా?

5
00:02:13,390 --> 00:02:16,518
మనం తొందరపడాలి. అందరూ వెళ్తున్నారు.
నా పరిమాణంలో రెండు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

6
00:02:18,937 --> 00:02:20,480
రండి నాన్న, వెళ్దాం.

7
00:02:29,823 --> 00:02:31,241
నేను అతనిని ఎప్పుడు కలుస్తాను?

8
00:02:32,534 --> 00:02:33,827
అతని పేరు చాపీ.

9
00:02:33,910 --> 00:02:34,971
ఫుట్‌బాల్ జట్టులో మరియు చాలా...

10
00:02:34,995 --> 00:02:36,955
- చబ్బీ?
- చాపీ.

11
00:02:37,747 --> 00:02:39,547
అతను నన్ను పికప్ చేసినప్పుడు మీరు కలుస్తారు
నృత్యం కోసం.

12
00:02:40,125 --> 00:02:41,125
ఇంతకు ముందు కాదా?

13
00:02:41,168 --> 00:02:43,336
నాన్న, మీరు నిజంగా వేగంగా వెళ్లాలి.

14
00:02:45,672 --> 00:02:47,299
అతను మిమ్మల్ని నృత్యానికి నడిపిస్తాడా?

15
00:02:47,674 --> 00:02:49,176
అతను నిమ్మకాయను అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

16
00:02:50,093 --> 00:02:51,469
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయలేదా?

17
00:02:51,928 --> 00:02:55,515
లిమోస్ డ్రైవర్లతో వస్తాయి. కాబట్టి చింతించడం మానేయండి.

18
00:03:01,730 --> 00:03:04,649
అది చక్కని దుస్తులు. నువ్వు చాలా అందంగా ఉంటావు.

19
00:03:05,066 --> 00:03:06,484
మీకు నచ్చాలని కోరుకుంటున్నాను.

20
00:03:30,592 --> 00:03:32,361
- నేను బయటకు వస్తున్నాను.
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను పార్క్ చేసే వరకు వేచి ఉండండి.

21
00:03:32,385 --> 00:03:33,803
అందరూ అప్పటికే లోపల ఉన్నారు.

22
00:03:34,971 --> 00:03:37,724
ఫ్యాన్, జాగ్రత్తగా వీధి దాటండి!

23
00:04:13,301 --> 00:04:14,301
నువ్వు మూర్ఖుడా...

24
00:05:23,663 --> 00:05:25,206
మెట్రో డెస్క్, ఇయాన్ వుడ్.

25
00:05:25,290 --> 00:05:26,916
శ్రద్ధగా వినండి.

26
00:05:27,000 --> 00:05:28,668
Authentic IRA యొక్క యాక్షన్ వింగ్

27
00:05:28,752 --> 00:05:31,713
ఇప్పుడే బాంబు పేల్చాడు
నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌లోని OBT బ్యాంక్‌లో.

28
00:05:32,797 --> 00:05:34,341
కోడ్ పదం "ఫీనిక్స్."

29
00:05:35,050 --> 00:05:37,218
బ్రిటన్ బ్యాంకులు ఇప్పుడు టార్గెట్‌గా మారాయి
ప్రామాణికమైన IRA కోసం.

30
00:05:37,969 --> 00:05:41,181
ఉన్నంతలో బాంబు దాడులు జరుగుతూనే ఉంటాయి
బ్రిటన్ ఆర్థిక నేర సంస్థలు

31
00:05:41,264 --> 00:05:44,684
చట్టవిరుద్ధమైన వారి మద్దతును కొనసాగించారు
ఉత్తర ఐర్లాండ్ యొక్క ఆక్రమణ.

32
00:05:52,108 --> 00:05:54,611
అప్పుడే ఒక బాంబు పేలింది,
నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌లోని OBT బ్యాంక్.

33
00:05:54,694 --> 00:05:57,548
Authentic IRA అని పిలిచే ఒక సమూహం
దానికి ఫోన్ చేసారు. వారు క్రెడిట్ క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు.

34
00:05:57,572 --> 00:05:58,782
ప్రామాణికమైన IRA ఎవరు?

35
00:05:58,948 --> 00:06:00,116
ఆలోచన లేదు. వాటి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

36
00:06:01,326 --> 00:06:05,121
క్రీస్తు. అక్కడ శాంతి ఒప్పందం కుదిరింది
ఒంటిలో కుడివైపు తిరిగి.

37
00:06:05,997 --> 00:06:09,000
వినండి. ఒక బ్యాంకు కేవలం
నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌లో బాంబు దాడి జరిగింది.

38
00:06:09,084 --> 00:06:12,754
ఒక సమూహం స్వయంగా కాల్ చేస్తోంది
Authentic IRA ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది.

39
00:06:12,837 --> 00:06:14,839
వాళ్ళు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
వారి వెనుక ఎవరున్నారు.

40
00:06:14,923 --> 00:06:16,841
కాల్ ది మెట్, సిన్ ఫెయిన్,
బ్లాగులను పర్యవేక్షించండి.

41
00:06:16,925 --> 00:06:20,053
ఇది IRA లేదా మరేదైనా ఉందా?
ISIS? అల్-ఖైదా?

42
00:06:20,762 --> 00:06:22,402
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? అక్కడికి చేరుకోండి.

43
00:06:35,235 --> 00:06:37,362
...అడిగారు
అనేక మంది పోలీసు అధికారులు

44
00:06:37,445 --> 00:06:39,325
ప్రస్తుత అంచనాల కోసం
చనిపోయిన మరియు గాయపడిన వారిపై...

45
00:07:30,915 --> 00:07:33,376
ఇది ఒక ప్రధాన సంఘటన
వారు చికిత్స చేస్తున్నారు

46
00:07:33,460 --> 00:07:35,587
సాధ్యమైన ఉగ్రవాద దాడిగా.

47
00:07:35,670 --> 00:07:37,881
సరిగ్గా సమయానికి బాంబు పేలింది...

48
00:07:37,964 --> 00:07:40,049
నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌లో 4:15 GMT.

49
00:07:40,133 --> 00:07:42,218
పేలుడు కారణంపై ఒక సిద్ధాంతం

50
00:07:42,302 --> 00:07:45,096
అది ఉండవచ్చు
భూగర్భంలో గ్యాసోలిన్ పేలుడు.

51
00:07:46,014 --> 00:07:48,099
ఎన్ని? నాకు ఎన్ని వస్తాయి?

52
00:07:48,892 --> 00:07:51,519
ఇప్పటివరకు పన్నెండు మంది చనిపోయారు.
మూడు రెట్లు ఎక్కువ మంది గాయపడ్డారు.

53
00:07:51,603 --> 00:07:54,898
కేంద్రంగా పేలుడు జరిగింది
నైట్స్‌బ్రిడ్జ్‌లోని OBT బ్యాంక్ బ్రాంచ్‌లో.

54
00:07:54,981 --> 00:07:57,692
ఎటువంటి హెచ్చరిక మరియు పోలీసులు లేవు
పూర్తిగా ఆశ్చర్యానికి గురయ్యారు.

55
00:07:57,775 --> 00:07:59,611
ఫక్ హెచ్చరికలు. అది వారికి నేర్పుతుంది.

56
00:08:02,906 --> 00:08:04,157
ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

57
00:08:06,743 --> 00:08:09,037
- లేదు.
- మనం కదులుతూ ఉండాలి.

58
00:08:09,496 --> 00:08:10,497
అది సాధారణ ప్రక్రియ.

59
00:08:10,580 --> 00:08:14,250
లండన్‌లోని ప్రతి పోలీసు, హోటల్ మరియు ఇంటి యజమానురాలు
ఇప్పుడు ఐరిష్ వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాడు.

60
00:08:15,043 --> 00:08:19,005
ఈ స్థలం సురక్షితం,
మేము ఉంచినంత కాలం.

61
00:08:39,484 --> 00:08:41,778
నేను జైలుకు వెళ్లవచ్చా
నేను మీ ఫోన్‌ని హత్య చేస్తే?

62
00:08:43,530 --> 00:08:48,368
ప్రభుత్వ ఆస్తుల ధ్వంసం?
ఖచ్చితంగా.

63
00:08:48,451 --> 00:08:52,038
చాలా చెడ్డది. సమయం ఎంత?

64
00:08:52,455 --> 00:08:54,958
దాదాపు 10:00. ఇంకో పది నిమిషాలు.

65
00:08:55,500 --> 00:08:57,669
అయ్యో, నేను నా ఫ్లైట్ మిస్ అవుతాను.

66
00:08:58,545 --> 00:09:03,925
ఇక్కడే ఉండిపోదాం,
తలుపు లాక్ చేయబడింది, బ్లైండ్స్ డౌన్...

67
00:09:04,592 --> 00:09:06,302
ఒక వారం పాటు రూమ్ సర్వీస్.

68
00:09:07,554 --> 00:09:08,555
బాగుంది కదూ?

69
00:09:08,930 --> 00:09:10,682
మరి మీ పని డిప్యూటీ మినిస్టర్?

70
00:09:12,058 --> 00:09:14,060
ఆహార విషం యొక్క తీవ్రమైన కేసు.

71
00:09:16,938 --> 00:09:19,107
మీరు మీ సాకులతో పని చేయాలి, ప్రియతమా.

72
00:09:42,505 --> 00:09:44,549
యేసు క్రీస్తు.

73
00:09:45,091 --> 00:09:47,218
లండన్‌లో IRA బాంబు దాడి జరిగింది.

74
00:09:48,344 --> 00:09:49,929
స్కోర్లు మరణించారు మరియు గాయపడ్డారు.

75
00:09:58,479 --> 00:10:00,106
- అవునా?
- జీసస్, లియామ్.

76
00:10:00,231 --> 00:10:03,568
ప్రపంచంలోని సగం మంది మిమ్మల్ని వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఇంతకీ ఏం జరిగిందో తెలుసా?

77
00:10:03,651 --> 00:10:04,902
అవును, అవును, నేను విన్నాను.

78
00:10:04,986 --> 00:10:07,322
నేను నిన్ను గంటల తరబడి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

79
00:10:08,197 --> 00:10:09,115
సమావేశాలు.

80
00:10:09,198 --> 00:10:11,200
- సమావేశాలు?
- అయ్యో.

81
00:10:12,452 --> 00:10:14,037
మరియు గత రాత్రి?

82
00:10:14,746 --> 00:10:16,748
నువ్వు ఇంటికి రాలేదు. నేను ఆందోళన చెందాను.

83
00:10:17,665 --> 00:10:22,211
ఆలస్యంగా వచ్చింది, త్వరగా వెళ్లిపోయింది.
పట్టుకోవడానికి చాలా పని.

84
00:10:24,088 --> 00:10:25,923
కానీ గెస్ట్ రూమ్‌లో పడుకోలేదు.

85
00:10:26,007 --> 00:10:27,550
నేను పడుకున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

86
00:10:27,634 --> 00:10:28,801
ఓహ్, చెత్తను కత్తిరించండి, లియామ్.

87
00:10:29,302 --> 00:10:30,928
మీరు సాదాసీదాగా మరియు సాదాసీదాగా ఇంటికి రాలేదు.

88
00:10:31,012 --> 00:10:32,513
మరియు నేను చేయకపోతే!

89
00:10:33,139 --> 00:10:36,017
చూడండి, నేను ఎదుర్కోవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి, సరేనా?

90
00:10:36,309 --> 00:10:38,353
కాబట్టి, వేచి ఉండకండి మరియు చింతించకండి.

91
00:10:40,229 --> 00:10:43,566
ఆదివారం 20వ వార్షికోత్సవం
నా సోదరుడి మరణం.

92
00:10:45,276 --> 00:10:48,029
సెయింట్ మేరీస్ అంకితం చేస్తున్నారు
అతనికి ఒక మాస్, కాబట్టి ...

93
00:10:48,112 --> 00:10:50,990
నేను బెత్ క్యాలెండర్‌లో ఉంచుతాను, సరేనా?
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

94
00:10:52,867 --> 00:10:53,910
ఓహ్, యేసు.

95
00:12:26,627 --> 00:12:29,213
అవును, నాకు అర్థమైంది
వేగవంతమైన చర్య అవసరం.

96
00:12:29,297 --> 00:12:32,341
కానీ మేము ముప్పును గుర్తించే వరకు,
మనం చేయగలిగేది చాలా లేదు.

97
00:12:32,842 --> 00:12:35,261
బాగా, మీ వేలు ఉంది
అక్కడ పల్స్ మీద, లియామ్.

98
00:12:35,344 --> 00:12:36,554
మేము మీపై ఆధారపడి ఉన్నాము.

99
00:12:36,637 --> 00:12:40,016
మీరు ఏదైనా అందించగలరు, ఏదైనా సరే,
విపరీతమైన సహాయం అవుతుంది.

100
00:12:40,224 --> 00:12:41,726
నేను ఇప్పుడు కౌన్సిల్‌ని కలుస్తున్నాను.

101
00:12:41,809 --> 00:12:44,645
నేను చెట్లను గట్టిగా కదిలిస్తాను
నేను చేయగలను మరియు ఏమి పడుతుందో చూడండి.

102
00:12:44,729 --> 00:12:46,772
కానీ, కేట్, ఇది కీలకమైనది.

103
00:12:46,856 --> 00:12:49,400
మేము దీనిపై మూత ఉంచగలిగాము
ఇప్పుడు 19 సంవత్సరాలు.

104
00:12:49,734 --> 00:12:53,738
కానీ ర్యాంకుల్లో కొత్త అప్‌స్టార్ట్‌లు ఉన్నాయి
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో కోసం ఒత్తిడి చేయడం.

105
00:12:53,821 --> 00:12:55,114
నేను ఇప్పుడు ఏదైనా ఉపయోగించగలను.

106
00:12:55,865 --> 00:12:57,867
మరియు నేను ఏమి సూచిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

107
00:12:58,993 --> 00:13:00,495
రాయల్ క్షమాపణలు.

108
00:13:01,954 --> 00:13:05,124
మీ జాబితా, 40 "ఆన్-ది-రన్‌లు" నాకు గుర్తున్నాయి.
మనం నిజంగా దానికి తిరిగి వచ్చామా?

109
00:13:05,208 --> 00:13:07,376
ఆ లిస్ట్‌లో నా కజిన్‌ ఉన్నారు.

110
00:13:07,502 --> 00:13:10,588
అతను దోషిగా కూడా నిర్ధారించబడలేదు
ఏదైనా పారామిలిటరీ నేరాలు.

111
00:13:10,671 --> 00:13:14,300
ఈ వ్యక్తులు అనుమానితులుగా ఉన్నారు
హత్యతో సహా అనేక విషయాలలో.

112
00:13:14,383 --> 00:13:17,678
ఈ వ్యక్తులు విమర్శకులు
ఇప్పుడు కలిసి శాంతిని కలిగి ఉండటానికి.

113
00:13:18,554 --> 00:13:21,849
కొన్ని క్షమాపణ లేఖలు
చిన్న సంజ్ఞ అవుతుంది.

114
00:13:21,933 --> 00:13:24,143
మేము దానిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతాము.

115
00:13:24,227 --> 00:13:26,562
కానీ అది పరిగణించబడిందని తెలిసి,
నాకు వెసులుబాటు ఇస్తుంది

116
00:13:26,646 --> 00:13:29,232
కొంతమంది పురుషులను నొక్కడానికి
ప్రతిఫలంగా ఏదో కోసం.

117
00:13:30,024 --> 00:13:31,776
ఐరిష్ డిప్యూటీ మంత్రిగా,

118
00:13:31,901 --> 00:13:33,754
మీరు బ్రిటిష్ వారికి సేవ చేసారు
ప్రభుత్వం గౌరవప్రదంగా,

119
00:13:33,778 --> 00:13:35,404
ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు.

120
00:13:35,488 --> 00:13:37,698
కానీ బుజ్జగించడం ప్రమాదకరమైన విషయం.

121
00:13:37,782 --> 00:13:40,034
ఇవి దీర్ఘకాలిక సమస్యలు.

122
00:13:40,117 --> 00:13:42,054
ఇప్పుడు సంబోధిస్తే
బుజ్జగింపు స్మాక్ చేస్తుంది.

123
00:13:42,078 --> 00:13:43,621
నాకు ఏదో కావాలి, కేట్.

124
00:13:43,746 --> 00:13:47,041
కొత్త సభ్యులు లేరు
రక్తపాతంలో జీవించారు మరియు సులభంగా ఊగిసలాడుతున్నారు.

125
00:13:47,124 --> 00:13:49,252
నేను దీన్ని కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

126
00:13:49,335 --> 00:13:52,964
ఒక సంజ్ఞ అంతే.
ఇది ఒక మార్పు చేస్తుంది.

127
00:13:53,673 --> 00:13:54,882
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.

128
00:13:57,176 --> 00:14:00,513
కానీ నాకు మొదట ఏదో కావాలి,
నిజమైన ఏదో.

129
00:14:01,889 --> 00:14:02,890
అర్థమైంది.

130
00:14:29,333 --> 00:14:30,334
హలో?

131
00:14:37,383 --> 00:14:39,552
మేము మూసివేయబడ్డాము. మేము 12:00 గంటలకు తెరుస్తాము.

132
00:14:39,635 --> 00:14:42,471
ఓహ్, మేము యజమాని కోసం చూస్తున్నాము,
మిస్టర్ క్విన్ మిన్?

133
00:14:43,681 --> 00:14:44,807
క్వాన్.

134
00:14:45,308 --> 00:14:46,434
మేడమీద.

135
00:14:49,395 --> 00:14:52,815
వారు సైట్‌లో కనుగొనబడ్డారు,
మీ కుమార్తె శరీరానికి చాలా దూరంలో లేదు.

136
00:14:53,357 --> 00:14:55,651
మీరు వారిని ఆమె అని సానుకూలంగా గుర్తించగలరా?

137
00:14:57,445 --> 00:14:58,696
ఇది ఎవరు చేశారు?

138
00:14:59,739 --> 00:15:02,325
ఇప్పటికి, సార్, మాకు తెలియదు.
కానీ మేము కనుగొనబోతున్నాము.

139
00:15:04,118 --> 00:15:05,369
నా కూతురు ఎందుకు?

140
00:15:07,705 --> 00:15:09,457
మనం పిలవగలిగే ఎవరైనా ఉన్నారా

141
00:15:09,540 --> 00:15:11,375
మిస్టర్ క్వాన్ వచ్చి మీతో ఉండాలా?

142
00:15:16,881 --> 00:15:18,341
నాకు ఇక కుటుంబం లేదు.

143
00:15:24,263 --> 00:15:26,891
ఈ బాంబర్లు, మీరు వారిని పట్టుకుంటారా?

144
00:15:26,974 --> 00:15:27,974
అవును.

145
00:15:29,310 --> 00:15:30,978
వారికి శిక్ష పడుతుందా?

146
00:15:31,062 --> 00:15:32,813
అవును, వారు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

147
00:15:33,856 --> 00:15:35,566
మనల్ని మనం బయటకు పంపిస్తాం.

148
00:15:53,000 --> 00:15:55,169
ఆహ్, శుభోదయం, హగ్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

149
00:15:55,252 --> 00:15:56,337
చాలా కాలం అయ్యింది, లియామ్.

150
00:15:56,420 --> 00:15:59,131
ఇది చాలా కాలం, నిజానికి.
వెళ్ళండి, అక్కడ ఒక కుర్చీ తీసుకోండి.

151
00:15:59,840 --> 00:16:00,883
సరే, హ్యూ?

152
00:16:01,384 --> 00:16:03,010
ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము,

153
00:16:03,719 --> 00:16:06,847
ఎవరికైనా తెలుసా
ఈ ప్రామాణిక IRA ఎవరు?

154
00:16:08,808 --> 00:16:10,685
వారు కూడా IRAలో భాగమేనా?

155
00:16:11,769 --> 00:16:16,273
కొన్ని కొత్త అప్‌స్టార్ట్‌లు
లేదా పూర్తిగా మరేదైనా? హ్మ్?

156
00:16:17,441 --> 00:16:21,237
వారు ప్రతిదీ అణగదొక్కడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మేము గత 19 సంవత్సరాలుగా సాధించాము.

157
00:16:21,320 --> 00:16:22,655
సరే, నా దగ్గర అది ఉండదు.

158
00:16:22,989 --> 00:16:26,617
వారికి ప్రజల మద్దతు లేదు
ఎవరు హింసకు నో చెప్పారు.

159
00:16:27,201 --> 00:16:29,161
ఆ ఎంపికను సమర్థించడం మా ఆదేశం

160
00:16:29,245 --> 00:16:31,455
మరియు శాంతి ఒప్పందాన్ని కొనసాగించండి
ఏది ఏమైనా.

161
00:16:31,539 --> 00:16:32,623
మనం ఒప్పుకున్నామా?

162
00:16:32,707 --> 00:16:35,501
వారి చర్యలకు చాలా మద్దతు ఉంది
యువ శ్రేణుల మధ్య.

163
00:16:35,626 --> 00:16:36,794
హాట్ హెడ్స్.

164
00:16:37,294 --> 00:16:40,256
గుర్తుకు రాని హాట్‌హెడ్‌లు
లేదా ఏదైనా బాగా తెలుసు.

165
00:16:40,339 --> 00:16:42,675
మీరు ఒకప్పుడు ఆ హాట్‌హెడ్‌లలో ఒకరు, లియామ్.

166
00:16:43,050 --> 00:16:44,050
అయ్యో.

167
00:16:44,510 --> 00:16:46,554
చాలా కాలం క్రితం, ఇది ఏకైక మార్గంగా ఉన్నప్పుడు.

168
00:16:46,637 --> 00:16:47,930
మరియు అది మాకు ఏమి ఇచ్చింది?

169
00:16:48,305 --> 00:16:50,641
నేను గుర్తుంచుకోవాల్సిన దానికంటే ఎక్కువ సమాధులు.

170
00:16:51,225 --> 00:16:54,228
ఈ బాంబు దాడి ఒమాగ్‌కి ప్రత్యర్థి
దాని పౌర మరణాలతో.

171
00:16:54,395 --> 00:16:58,149
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు, ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా!

172
00:16:58,232 --> 00:17:00,401
మరియు మీరు బాంబర్లు అనుకుంటున్నారా
మా స్థాయి నుండి వచ్చారా?

173
00:17:00,484 --> 00:17:02,528
బ్రిట్స్ ID పేలుడు పదార్థాన్ని కలిగి ఉంది.

174
00:17:03,738 --> 00:17:06,282
మా డంప్‌ల నుండి చెక్-మేడ్ సెమ్‌టెక్స్.

175
00:17:06,866 --> 00:17:09,160
వారు మా కోడ్ పదాన్ని కూడా ఉపయోగించారు.

176
00:17:09,577 --> 00:17:12,079
అంటే వారు కలిగి ఉన్నారు
మా ఆదేశంలో ఒక పరిచయం.

177
00:17:12,621 --> 00:17:14,540
ఈ గదిలో ఎవరైనా ఉండవచ్చు.

178
00:17:18,794 --> 00:17:20,796
వాళ్ళు మనల్ని విభజించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

179
00:17:20,880 --> 00:17:24,425
బ్రిటీష్‌లను మళ్లీ వీధుల్లోకి తీసుకురావాలి,
మళ్లీ కష్టాలను రెచ్చగొట్టండి.

180
00:17:24,508 --> 00:17:25,801
సరే, నాకు అది ఉండదు!

181
00:17:25,885 --> 00:17:29,305
నాకు పూర్తి చెక్ కావాలి
ఇక్కడ మరియు విదేశాలలో ఉన్న అన్ని ఆయుధాల డంప్‌లు,

182
00:17:29,388 --> 00:17:30,681
ప్రతిదీ ధృవీకరించబడింది,

183
00:17:30,765 --> 00:17:33,309
తుపాకులు, సెమ్టెక్స్, మొత్తం ఫకిన్ లాట్.

184
00:17:33,392 --> 00:17:36,395
- యేసు, మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు.
- ఎన్నడూ అంతగా ఉండలేదు, పాటీ.

185
00:17:36,729 --> 00:17:38,856
మేము వాటిని తనిఖీ చేస్తాము మరియు ఏదైనా తప్పిపోయినట్లయితే,

186
00:17:38,939 --> 00:17:41,442
మేము దానిని తిరిగి గుర్తించాము
స్థానం తెలిసిన వారికి.

187
00:17:42,485 --> 00:17:45,029
ఆపై మేము ఈ అంతర్గతంగా వ్యవహరిస్తాము.

188
00:17:45,279 --> 00:17:47,656
ఇక్కడ ఎవరికైనా మంచి ఆలోచన ఉంటే తప్ప.

189
00:17:47,907 --> 00:17:49,366
ప్రతిఫలంగా మనకు ఏమి లభిస్తుంది?

190
00:17:49,784 --> 00:17:50,910
శాంతి.

191
00:17:52,661 --> 00:17:54,163
అది చాలా చెడ్డదా, బ్రెన్నాన్?

192
00:17:54,955 --> 00:17:57,458
మీరు కుటుంబ రక్తంలో తగినంత చెల్లించలేదా?

193
00:17:59,210 --> 00:18:01,837
కాబట్టి, మీరందరూ తప్ప
మన దగ్గర ఉన్నవాటిని చెత్త వేయాలనుకుంటున్నాము,

194
00:18:01,921 --> 00:18:04,673
నాకు మీ పూర్తి మద్దతు మరియు గౌరవం కావాలి.

195
00:18:04,757 --> 00:18:07,635
నాకు పూర్తి జాబితా కావాలి
వారంలోపు అన్ని స్టాక్‌లలో,

196
00:18:07,718 --> 00:18:10,763
వారి స్థానాలతో పాటు,
మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారో అందరికీ తెలుసు.

197
00:18:10,846 --> 00:18:12,848
మరియు ఫకింగ్ మినహాయింపులు లేవు!

198
00:18:26,320 --> 00:18:27,404
నాకు చూపించు.

199
00:18:27,905 --> 00:18:31,617
మేము 47 నిమిషాలు వెనక్కి తీసుకున్నాము.
సీసీటీవీని స్పష్టంగా ఊహించారు.

200
00:18:31,700 --> 00:18:34,245
అతను కొంతకాలం లండన్‌ను చుట్టుముట్టాడు
బాంబు దాడికి ముందు.

201
00:18:34,328 --> 00:18:36,330
ఇప్పుడు, ఇది మొదటిది
అతనిపై మా వద్ద ఉన్న CC ఫీడ్.

202
00:18:36,831 --> 00:18:40,334
A413లో దక్షిణ దిశగా వెళుతోంది
10:53 a.m వద్ద Wendover సమీపంలో

203
00:18:40,918 --> 00:18:43,462
మేము క్రమ సంఖ్యను తిరిగి పొందాము
బైక్ ఫ్రేమ్ నుండి.

204
00:18:43,546 --> 00:18:46,257
చోరీకి గురైనట్లు తెలిసింది
ముందు రోజు రాత్రి పఠనంలో.

205
00:18:46,340 --> 00:18:49,510
లైసెన్స్ ప్లేట్లు కూడా చోరీకి గురయ్యాయి
రీడింగ్‌లో మరొక బైక్ నుండి.

206
00:18:49,593 --> 00:18:51,220
ఫోన్ కాల్స్ గురించి ఏమిటి?

207
00:18:51,303 --> 00:18:53,472
బాంబు అని ఊహిస్తున్నారు
ఫోన్ యాక్టివేట్ చేయబడింది,

208
00:18:53,556 --> 00:18:55,891
మేము ఐదు సమీప టవర్లను డంప్ చేసాము
పేలుడు మండలానికి

209
00:18:55,975 --> 00:18:57,434
ఏదైనా కాల్ ముగియడాన్ని ID చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

210
00:18:57,643 --> 00:18:58,745
సంఘటన సమయంలో.

211
00:18:58,769 --> 00:18:59,895
క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.

212
00:19:00,312 --> 00:19:01,312
అవును.

213
00:19:02,898 --> 00:19:04,024
మీ కోసం.

214
00:19:04,525 --> 00:19:06,569
- బ్రోమ్లీ.
- అతను మళ్ళీ ఇక్కడ ఉన్నాడు సార్.

215
00:19:06,694 --> 00:19:08,863
- చైనీస్ వ్యక్తి.
- ఏమిటి?

216
00:19:08,946 --> 00:19:11,740
చైనామాన్.
ఇప్పుడు వరుసగా ఐదు రోజులు.

217
00:19:11,824 --> 00:19:13,826
క్రీస్తు. నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పు.

218
00:19:13,909 --> 00:19:16,620
నేను చేసాను మరియు అతను మళ్ళీ వేచి ఉంటానని చెప్పాడు.

219
00:19:18,080 --> 00:19:22,168
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, ఈ విచారణ
అనేది మా ప్రధాన ప్రాధాన్యత, Mr. క్వాన్.

220
00:19:23,085 --> 00:19:25,629
మరియు మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము
మరియు సాధ్యమయ్యే ప్రతి దారిని అనుసరిస్తుంది

221
00:19:25,713 --> 00:19:27,273
నీ కూతుర్ని చంపిన వాళ్ళని వెతకాలి.

222
00:19:32,386 --> 00:19:34,471
కానీ వారు పట్టుకోవడం చాలా కష్టమైన వ్యక్తులు.

223
00:19:35,347 --> 00:19:36,765
మరియు దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

224
00:19:37,558 --> 00:19:39,226
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి.

225
00:19:39,310 --> 00:19:41,896
మీరు ఈ పురుషులను పట్టుకోవాలి,
కమాండర్ బ్రోమ్లీ.

226
00:19:41,979 --> 00:19:44,607
మళ్ళీ, ఇది మా మొదటి ప్రాధాన్యత.

227
00:19:51,697 --> 00:19:53,490
ఇరవై వేల పౌండ్లు.

228
00:19:55,326 --> 00:19:58,787
బాంబర్ల పేర్ల కోసం నా దగ్గర ఉన్నది.

229
00:20:01,290 --> 00:20:04,501
- నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము దీనిని తీసుకోలేము.
- అప్పుడు దయచేసి నాకు చెప్పండి ...

230
00:20:05,294 --> 00:20:08,088
నాకు పేరు చెప్పండి
IRAలోని ఎవరైనా.

231
00:20:08,172 --> 00:20:12,635
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, వీరు దుర్మార్గులు
వారి దౌర్జన్యాల పట్ల గర్వించేవారు.

232
00:20:13,302 --> 00:20:16,764
వారిని సంప్రదించడానికి మీరు చేసే ఏదైనా ప్రయత్నం
చాలా దారుణంగా ముగిసే అవకాశం ఉంది.

233
00:20:17,431 --> 00:20:19,141
ఇది మా పని, మీది కాదు.

234
00:20:20,100 --> 00:20:21,518
మీరు ఓపిక పట్టాలి.

235
00:20:28,234 --> 00:20:30,194
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఈ దేశంలో, మిస్టర్ క్వాన్?

236
00:20:31,862 --> 00:20:35,074
1984 నుండి. నేను బ్రిటిష్ పౌరుడిని.

237
00:20:35,699 --> 00:20:37,952
మీరు చైనాలోని గ్వాంగ్జీలో జన్మించారు.

238
00:20:40,287 --> 00:20:42,873
అవును. నేను చైనీస్ నంగ్ ని.

239
00:20:42,957 --> 00:20:45,334
నేను యుద్ధం తర్వాత సైగాన్‌లో పని చేస్తున్నాను.

240
00:20:45,417 --> 00:20:46,919
మేము సింగపూర్ పారిపోయాము.

241
00:20:47,836 --> 00:20:49,630
అప్పుడు మేము ఇక్కడకు వలస వస్తాము.

242
00:20:51,674 --> 00:20:53,884
నీకు ఇద్దరు కూతుళ్లు ఉన్నారు
ఫ్యాన్ ముందు.

243
00:20:54,802 --> 00:20:56,887
తప్పించుకునే క్రమంలో ఇద్దరూ చనిపోయారు.

244
00:20:57,471 --> 00:20:58,889
మరి మీ భార్య?

245
00:20:59,348 --> 00:21:00,432
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

246
00:21:03,227 --> 00:21:05,479
ఫ్యాన్‌కు జన్మనిచ్చి ఆమె మరణించింది.

247
00:21:08,774 --> 00:21:10,609
మీ నష్టానికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

248
00:21:13,320 --> 00:21:16,073
కానీ మీరు ఇక్కడికి వస్తూ ఉండకూడదు
రోజువారీ ప్రాతిపదికన.

249
00:21:16,532 --> 00:21:21,328
ఇది సహాయం చేయదు మరియు సమయాన్ని మళ్లిస్తుంది
మరియు మా పరిశోధన నుండి వనరులు.

250
00:21:24,164 --> 00:21:25,374
మీకు అర్థమైందా?

251
00:21:28,919 --> 00:21:31,672
అవును. నాకు అర్థమైంది.

252
00:21:34,758 --> 00:21:37,886
నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు,
కమాండర్ బ్రోమ్లీ.

253
00:21:49,064 --> 00:21:51,275
మూడు వారాల తర్వాత
పరిశోధనలు,

254
00:21:51,358 --> 00:21:54,153
మార్గంలో కొంచెం ఉంది
నాకు తెలిసిన ఘనమైన లీడ్స్.

255
00:21:54,236 --> 00:21:56,405
ప్రజల్లో భరోసా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

256
00:21:56,864 --> 00:22:00,200
ఒక ప్రముఖ రాజకీయ నాయకుడు
ఎవరి వద్ద నిస్సత్తువగా సమాధానాలు ఉండవచ్చు,

257
00:22:00,284 --> 00:22:03,203
అసౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఈ తుఫాను మధ్యలో.

258
00:22:03,287 --> 00:22:05,873
మేము ఇప్పుడు ఇంటర్వ్యూకి వెళ్తాము
నేను ముందుగా బెల్‌ఫాస్ట్‌లో రికార్డ్ చేసాను

259
00:22:05,956 --> 00:22:07,750
డిప్యూటీ మంత్రి లియామ్ హెన్నెస్సీతో.

260
00:22:09,293 --> 00:22:10,627
డిప్యూటీ మంత్రి హెన్నెస్సీ,

261
00:22:10,711 --> 00:22:12,671
మీరు బాంబు దాడులను బహిరంగంగా ఖండించారు.

262
00:22:12,755 --> 00:22:14,590
అయినప్పటికీ, సిన్ ఫెయిన్ మాజీ నాయకుడిగా

263
00:22:14,673 --> 00:22:16,258
మరియు IRA సభ్యుడు,

264
00:22:16,342 --> 00:22:18,886
మీరు సంవత్సరాల క్రితం ఇలాంటి కార్యక్రమాలలో పాల్గొన్నారు.

265
00:22:18,969 --> 00:22:23,265
మధ్య ముఖ్యమైన తేడా ఏమిటి
మీరు అప్పుడు పాల్గొన్న ఆ చర్యలు

266
00:22:23,349 --> 00:22:25,434
మరియు ఇటీవల లండన్‌లో ఏమి జరిగింది?

267
00:22:25,517 --> 00:22:29,313
ఆశ. మాకు ఎవరూ లేరు,
కేవలం సంవత్సరాల ప్రతీకారం.

268
00:22:30,564 --> 00:22:32,524
మేము చక్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి,

269
00:22:32,608 --> 00:22:35,736
కాబట్టి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము
దారితీసే రాజకీయ మార్గానికి...

270
00:22:35,819 --> 00:22:37,219
నేను నీకు టీ చేసాను.

271
00:22:38,405 --> 00:22:39,990
కాబట్టి, మీరు "ఆశ" అని చెబితే,

272
00:22:40,074 --> 00:22:43,410
ఈ IRA పురుషులు ఎందుకు,
మీ స్వంత స్థాయి నుండి వచ్చిన వారు,

273
00:22:43,494 --> 00:22:45,412
బాంబు దాడులకు తిరిగి వస్తున్నారా?

274
00:22:45,496 --> 00:22:50,042
నేను సహేతుకమైన ఖచ్చితత్వంతో చెప్పగలను
IRA దీని వెనుక లేదు.

275
00:22:50,250 --> 00:22:53,378
వారు గట్టిగా వెనుక నిలబడతారు
ఒప్పందం మరియు వాగ్దానాలు...

276
00:22:53,462 --> 00:22:55,231
మీరు ఇకపై ఇలా ఉండలేరు.

277
00:22:55,255 --> 00:22:56,799
నువ్వు ఏదైనా తినాలి.

278
00:22:58,884 --> 00:23:00,427
నేను మీకు నూడుల్స్ తెస్తున్నాను.

279
00:23:03,764 --> 00:23:06,391
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు
బహుశా అది ఆర్థిక సమస్య

280
00:23:06,475 --> 00:23:07,976
రాజకీయంగా కాకుండా.

281
00:23:08,727 --> 00:23:12,022
ప్రజలు బలిపశువుల కోసం, ఒక మార్గం కోసం చూస్తారు.

282
00:23:12,106 --> 00:23:14,066
మరియు కొంతమందికి, వారు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు

283
00:23:14,149 --> 00:23:17,361
హింసను ఆశ్రయించడం,
యథాతథ స్థితిని భగ్నం చేయడానికి.

284
00:23:24,368 --> 00:23:28,539
మీ సంతకం కోసం సిద్ధం చేయబడింది.
వారు ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు సంతకం చేయాలి.

285
00:23:28,622 --> 00:23:31,166
తాజా రియాక్షన్ ఏంటి
సోషల్ మీడియాలో?

286
00:23:31,250 --> 00:23:33,627
మునుపటిలాగే. భయం మరియు కోపం.

287
00:23:33,710 --> 00:23:35,045
కోపం ఎవరి మీద?

288
00:23:35,129 --> 00:23:37,172
ప్రధానమంత్రి నుండి క్రిందికి.

289
00:23:37,673 --> 00:23:39,967
CNN మరియు ది ఐరిష్ టైమ్స్
మీతో ఇంటర్వ్యూలు కావాలి.

290
00:23:40,134 --> 00:23:42,052
మీరు ఈ రాత్రి చేయవచ్చు
లేదా రేపు ఉదయం 8:00 గంటలకు.

291
00:23:42,136 --> 00:23:44,346
రేపు ఉదయం ఫోన్ ద్వారా. ఇంకేముంది?

292
00:23:44,763 --> 00:23:46,515
మీకు లైన్ టూలో కాల్ వేచి ఉంది.

293
00:23:46,598 --> 00:23:48,851
- వేచి ఉందా?
- ఇప్పుడు 30 నిమిషాలు.

294
00:23:48,934 --> 00:23:51,812
లండన్ నుండి ఒక Mr. క్వాన్, చాలా పట్టుదలతో.

295
00:23:51,895 --> 00:23:55,107
- అతనికి ఏమి కావాలి?
- బాంబు దాడిలో అతని కుమార్తె మరణించింది.

296
00:23:55,190 --> 00:23:58,277
నేను అతనిని ఓదార్చడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను,
కానీ అతను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

297
00:23:58,360 --> 00:24:01,363
- అతను మిమ్మల్ని టీవీలో చూశాడు.
- ఓహ్, క్రీస్తు, బెత్.

298
00:24:01,446 --> 00:24:03,824
పౌర విధి. తీసుకొని పూర్తి చేయండి.

299
00:24:09,163 --> 00:24:11,874
ఇది లియామ్ హెన్నెస్సీ. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

300
00:24:11,957 --> 00:24:15,294
మిస్టర్ హెన్నెస్సీ,
నా కూతుర్ని ఎవరు చంపారు చెప్పు?

301
00:24:15,544 --> 00:24:18,755
భూమిపై ఉన్నవి మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తాయి
నీ కూతుర్ని చంపింది ఎవరో తెలుసా?

302
00:24:19,381 --> 00:24:21,884
ఎందుకంటే, మీరు మొదటి ఉపమంత్రి

303
00:24:22,050 --> 00:24:25,679
మరియు సిన్ ఫెయిన్ సలహాదారు,
మరియు మాజీ IRA సభ్యుడు.

304
00:24:26,555 --> 00:24:30,392
మిస్టర్ క్వాన్, మీ నష్టానికి నేను నిజంగా బాధపడ్డాను.
నాకు స్వయంగా ఒక కూతురు ఉంది.

305
00:24:30,475 --> 00:24:33,478
మరియు నేను ఈ హింసాత్మక చర్యలను ఖండిస్తున్నాను,
కానీ నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

306
00:24:33,812 --> 00:24:35,272
అప్పుడు దయచేసి ఎవరైనా చెప్పండి

307
00:24:35,355 --> 00:24:38,650
బాంబర్ల పేర్లు ఎవరికి తెలుసు,
నేను మాట్లాడగలిగే వ్యక్తి.

308
00:24:39,776 --> 00:24:43,030
నాకు ఎలాంటి కనెక్షన్‌లు లేవు
ఆ విధమైన వ్యక్తులకు. నన్ను క్షమించండి.

309
00:24:43,113 --> 00:24:45,199
మిస్టర్ హెన్నెస్సీ, నేను నిన్ను నమ్మను.

310
00:24:45,282 --> 00:24:47,284
మీరు చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తి.

311
00:24:47,367 --> 00:24:50,704
సరే, నేను ప్రభుత్వం కోసం పని చేస్తున్నాను
మరియు మా ఎన్నికైన అధికారులు.

312
00:24:50,787 --> 00:24:52,706
నేను ఉగ్రవాదుల కోసం పని చేయను.

313
00:24:53,165 --> 00:24:57,502
IRA రాజకీయాలు మరియు తీవ్రవాదం
ఒకే పాము యొక్క వివిధ చివరలు.

314
00:24:58,086 --> 00:25:00,380
మీరు ఏ చివరను పట్టుకున్నా,
నువ్వు ఇంకా పామును పట్టుకో.

315
00:25:00,589 --> 00:25:03,091
ఇది గొప్ప ఒప్పందాన్ని చేస్తుంది
మీరు పట్టుకునే తేడా,

316
00:25:03,175 --> 00:25:04,885
ఎందుకంటే ఒక చివర కొరుకుతుంది.

317
00:25:05,677 --> 00:25:09,598
మళ్ళీ, మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ క్వాన్.

318
00:25:09,681 --> 00:25:10,682
మంచి రోజు.

319
00:26:02,150 --> 00:26:03,590
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

320
00:26:05,279 --> 00:26:07,197
మీరు దీన్ని ఆపాలి.

321
00:26:10,659 --> 00:26:12,369
ఇది మీ తప్పు కాదు.

322
00:26:14,621 --> 00:26:16,623
నేను వాటిని విఫలం చేసాను.

323
00:26:22,379 --> 00:26:23,755
ఇది ఏమిటి?

324
00:26:24,089 --> 00:26:26,883
రెస్టారెంట్ ఇప్పుడు మీదే.

325
00:26:27,592 --> 00:26:30,762
నువ్వు నాకు మంచి స్నేహితుడివి, లామ్.

326
00:26:32,264 --> 00:26:33,682
ఇక ఈ చర్చ లేదు.

327
00:26:35,017 --> 00:26:36,101
నన్ను చూడు.

328
00:26:40,230 --> 00:26:43,275
నేను ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు. నేను రాత్రి బస చేస్తున్నాను.
నేను సోఫాలో పడుకుంటాను.

329
00:26:43,483 --> 00:26:45,902
మరియు సోమవారం,
నేను నిన్ను ఎవరినో చూడడానికి తీసుకెళ్తున్నాను.

330
00:26:46,028 --> 00:26:48,947
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా.
అయితే ఇకపై ఈ చర్చ లేదు. సరేనా?

331
00:26:53,660 --> 00:26:56,830
క్వాన్!

332
00:28:03,980 --> 00:28:07,067
నేను నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను
రాత్రంతా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

333
00:28:07,442 --> 00:28:08,902
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

334
00:28:10,946 --> 00:28:12,155
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

335
00:29:22,601 --> 00:29:23,977
మీకు గది ఉందా?

336
00:29:24,060 --> 00:29:27,147
ఇవి ముఖ్యమైన పత్రాలు
ఈ రోజు మనం కలిగి ఉండాలి.

337
00:29:27,981 --> 00:29:29,816
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను
పంపినవారు ఎందుకంటే,

338
00:29:29,900 --> 00:29:32,652
స్పష్టంగా నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు,
నాకు వింతగా అనిపించేది

339
00:29:32,736 --> 00:29:35,280
మరియు ఖచ్చితంగా సేవ కాదు
నేను ఊహించి వచ్చాను.

340
00:29:36,323 --> 00:29:40,494
అవును, నవంబర్ కోసం 329174-N.

341
00:29:41,661 --> 00:29:43,997
మీరు మీ సూపర్‌వైజర్‌కు చెప్పండి
నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

342
00:29:44,206 --> 00:29:45,207
మంచి రోజు.

343
00:29:46,708 --> 00:29:48,210
అవునా? నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

344
00:29:48,585 --> 00:29:51,004
దయచేసి, నేను కోరుకుంటున్నాను
మిస్టర్ హెన్నెస్సీతో మాట్లాడండి.

345
00:29:51,171 --> 00:29:53,381
- మరియు మీ పేరు?
- Ngoc మిన్ క్వాన్.

346
00:29:54,299 --> 00:29:55,659
ఫోన్ చేసినది నువ్వే.

347
00:29:55,967 --> 00:29:57,594
అవును. చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.

348
00:29:58,595 --> 00:30:01,306
డిప్యూటీ మినిస్టర్ బిజీగా ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను
మరియు మిమ్మల్ని చూడలేరు.

349
00:30:02,557 --> 00:30:05,143
- నేను వేచి ఉంటాను.
- లేదు, మీరు బయలుదేరాలి.

350
00:30:05,727 --> 00:30:07,395
లేడీ చెప్పినట్లు చేయడం ఉత్తమం.

351
00:30:07,979 --> 00:30:10,315
అతను ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాడు
అన్ని గంటలలో లియామ్ కోసం అడుగుతున్నారు.

352
00:30:10,440 --> 00:30:11,316
అతను సమాధానం కోసం నో తీసుకోడు.

353
00:30:11,399 --> 00:30:12,442
కేవలం కిరాణా.

354
00:30:14,653 --> 00:30:17,322
మేము మిమ్మల్ని తయారు చేసే ముందు ఇప్పుడు వెళ్లండి.

355
00:30:19,199 --> 00:30:21,326
- లేదు. నేను వేచి ఉన్నాను.
- కుడి.

356
00:30:27,999 --> 00:30:30,252
ఇది మనిషి
లండన్ నుండి మీకు ఫోన్ చేస్తున్నాను.

357
00:30:30,335 --> 00:30:33,213
అతని మీద కత్తి ఉంది.
స్విస్ ఆర్మీ రకాల్లో ఒకటి.

358
00:30:34,464 --> 00:30:36,424
బాగా, అతనిని తీసివేయండి.

359
00:30:36,842 --> 00:30:39,886
యేసు, ఎంత నష్టం
అతను మీ ఇద్దరితో కలిసి చేయగలడా?

360
00:30:40,220 --> 00:30:41,304
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

361
00:30:42,180 --> 00:30:43,699
నేను ముందు వివరించినట్లు...

362
00:30:43,723 --> 00:30:45,809
...బాంబర్లు ఎవరో నాకు తెలియదు.

363
00:30:45,892 --> 00:30:48,728
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నేను గ్రహించాను,
కానీ నేను చేయగలిగింది చాలా లేదు.

364
00:30:48,979 --> 00:30:51,356
ఇది చాలా ప్రమాదకరం కూడా
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి.

365
00:30:52,482 --> 00:30:56,027
బెల్ఫాస్ట్‌లోని ప్రజలు
మీ ఆరోపణలను దయతో తీసుకోరు.

366
00:30:56,778 --> 00:30:58,530
వారెవరో తెలియకపోతే..

367
00:30:59,573 --> 00:31:01,324
దయచేసి మీరు కనుక్కోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

368
00:31:07,163 --> 00:31:09,875
నేను అనుబంధించబడలేదు
IRAతో 30 సంవత్సరాలు.

369
00:31:09,958 --> 00:31:13,086
నేను ఉన్నప్పుడు,
హింసకు వ్యతిరేకంగా నేను తీవ్రంగా పోరాడాను.

370
00:31:13,169 --> 00:31:15,380
నేను జైలుకు వెళ్లాను
నేను చేసిన దానికి మరియు నా ఋణం తీర్చుకున్నాను.

371
00:31:16,172 --> 00:31:18,925
ఇప్పుడు నేను రెండు పార్టీల రాజకీయాలకు సేవ చేస్తున్నాను.

372
00:31:19,009 --> 00:31:21,428
గాయాలను నయం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు విభజనను తగ్గించండి.

373
00:31:22,762 --> 00:31:28,184
మళ్ళీ, నా హృదయపూర్వక సంతాపం,
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

374
00:31:28,935 --> 00:31:31,938
మీ భార్య మరియు కుమార్తె ఉంటే
బాంబుతో చంపబడ్డారా?

375
00:31:34,566 --> 00:31:37,319
నేను నా శక్తితో ప్రతిదీ చేస్తాను
న్యాయం పొందడానికి.

376
00:31:37,694 --> 00:31:41,072
కాబట్టి, మిస్టర్ హెన్నెస్సీ, నేను నిన్ను ఎన్నుకున్నాను.

377
00:31:41,656 --> 00:31:43,992
నా బిడ్డను ఎవరు చంపారో మీరే చెబుతారు.

378
00:31:44,075 --> 00:31:47,412
మళ్ళీ, నాకు తెలియదు.

379
00:31:51,041 --> 00:31:52,584
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటారు.

380
00:31:56,087 --> 00:31:59,090
నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు,
మొదటి మంత్రి హెన్నెస్సీ.

381
00:33:14,207 --> 00:33:16,710
నన్ను క్షమించండి, లియామ్. అతను నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురి చేశాడు.

382
00:33:26,511 --> 00:33:29,180
మీరు బాగానే ఉన్నారు, బెత్. సరే, నువ్వు బాగున్నావు.

383
00:33:29,264 --> 00:33:30,974
ఆమెను తీసుకోండి, ఆమెను తీసుకోండి.

384
00:33:31,057 --> 00:33:33,643
- మర్ఫీ, అబ్బాయిలు భవనాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- కుడి.

385
00:33:34,019 --> 00:33:35,020
యేసు.

386
00:33:47,949 --> 00:33:49,701
మీకు విస్కీ కావాలా, ఇన్స్పెక్టర్?

387
00:33:50,285 --> 00:33:51,953
లేదు, ధన్యవాదాలు.

388
00:33:55,540 --> 00:33:58,626
ఇది సమయం వృధా అవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
దీన్ని ఎవరు చేసి ఉంటారని అడుగుతున్నారు.

389
00:34:00,003 --> 00:34:01,755
ఎవరూ గుర్తుకు రావడం లేదు.

390
00:34:03,089 --> 00:34:06,760
బాగా, అది ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
హెచ్చరిక తప్ప మరేమీ కాదు.

391
00:34:07,135 --> 00:34:09,095
అదృష్టవశాత్తూ, ఇది తీవ్రమైన బాంబు కాదు.

392
00:34:09,804 --> 00:34:12,140
అది ఉండి ఉంటే, మేము కాదు
ఇక్కడే ఉండి మాట్లాడతామా?

393
00:34:13,892 --> 00:34:17,896
చేరుకోవడానికి సంకోచించకండి,
మీరు ఊహించని కోరికను కలిగి ఉంటే.

394
00:34:19,105 --> 00:34:21,691
నేను ప్రెస్‌కి గ్యాస్ లీక్ కథనాన్ని అందిస్తాను
ఈలోగా.

395
00:34:22,275 --> 00:34:24,986
సరిపోయింది. చాలా ధన్యవాదాలు, ఇన్స్పెక్టర్.

396
00:34:27,739 --> 00:34:28,740
హలో?

397
00:34:31,534 --> 00:34:32,535
అతనే.

398
00:34:38,708 --> 00:34:41,503
నువ్వు నా ఆఫీసుకి రా
మరియు ఫకింగ్ బాంబును పెట్టాలా?

399
00:34:41,753 --> 00:34:43,963
- మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నారా?
- నా మనసు మార్చుకున్నారా?

400
00:34:44,047 --> 00:34:46,132
మీరు మీ ఫకింగ్ చెట్టు నుండి బయటపడ్డారా?

401
00:34:46,216 --> 00:34:48,343
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో మీకు తెలియదు.

402
00:34:48,426 --> 00:34:49,636
కానీ మీరు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు.

403
00:34:49,719 --> 00:34:50,887
నాకు పేర్లు ఇవ్వండి.

404
00:34:50,970 --> 00:34:53,515
నేనేమిటో చెప్తాను.
ముఖాముఖి కలుద్దాం.

405
00:34:53,598 --> 00:34:54,598
మేము సెటిల్ చేస్తాం...

406
00:34:56,434 --> 00:34:58,937
ది ఫకింగ్ వాంకర్
నన్ను బెదిరించి ఉరివేసుకున్నాడు.

407
00:35:02,107 --> 00:35:04,859
కుడి. అన్ని హోటళ్లను తనిఖీ చేద్దాం
మరియు అతిథి గృహాలు.

408
00:35:04,943 --> 00:35:06,402
అతను కనుగొనడం కష్టం కాదు.

409
00:35:08,988 --> 00:35:10,031
ఫకిన్ చైనామాన్.

410
00:35:14,327 --> 00:35:16,037
అంకుల్ లియామ్? ఏమైంది?

411
00:35:21,292 --> 00:35:22,293
నేను అక్కడే ఉంటాను.

412
00:36:33,907 --> 00:36:36,409
ఆపు! పట్టుకోండి, పట్టుకోండి,
పట్టుకో! కదలకండి!

413
00:36:36,492 --> 00:36:39,704
కదలకండి! ఆమె దెబ్బకు వైర్డుగా ఉంది!

414
00:37:18,034 --> 00:37:20,328
రెండు సెట్ల వైర్లు
పది అడుగుల పొడవు,

415
00:37:20,411 --> 00:37:23,122
ఆ లైట్ బల్బుకి టంకమేసింది
మరియు గ్రౌండ్-అప్ మ్యాచ్ హెడ్‌లతో కప్పబడి ఉంటుంది.

416
00:37:23,957 --> 00:37:25,750
అదనపు కిక్ ఇస్తుంది.

417
00:37:26,125 --> 00:37:28,211
అవసరం లేదు, కానీ మంచి టచ్.

418
00:37:28,711 --> 00:37:30,838
క్రూడ్, ఎఫెక్టివ్ మరియు గుర్తించడం సులభం.

419
00:37:30,922 --> 00:37:32,507
కాబట్టి, మనం దానిని చూడాలని అతను కోరుకున్నాడు.

420
00:37:32,674 --> 00:37:35,236
సరే, అది ట్యాంక్‌లో లేదు,
కాబట్టి అది పని చేయలేదు.

421
00:37:35,260 --> 00:37:37,053
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
అతను మిమ్మల్ని చేరుకోగలడు.

422
00:37:39,597 --> 00:37:40,598
మిక్కీ.

423
00:37:41,933 --> 00:37:44,978
మేము అతనిని కనుగొన్నాము.
వెల్లింగ్‌టన్ పార్క్‌లోని బాండాంప్;బి.

424
00:37:45,770 --> 00:37:47,438
- వారు అతనిని కనుగొన్నారు.
- అతన్ని పట్టుకో.

425
00:37:47,522 --> 00:37:50,817
అతన్ని బెల్ఫాస్ట్ నుండి బయటకు లాగండి.
తిరిగి రాకుండా అతన్ని నిరుత్సాహపరచండి.

426
00:37:51,317 --> 00:37:52,670
నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

427
00:37:54,612 --> 00:37:56,281
నమస్కారం.

428
00:37:56,364 --> 00:37:58,574
మీ ఆఫీసులో బాంబు దాడి జరిగిందని నేను విన్నాను.

429
00:37:58,658 --> 00:38:02,036
కష్టంగా.
అది హాలులోని టాయిలెట్.

430
00:38:02,370 --> 00:38:04,789
పగతో ఉన్న తన 60 ఏళ్ల ఆసియా వ్యక్తి.

431
00:38:05,039 --> 00:38:06,291
అన్నీ చూసుకుంటున్నారు.

432
00:38:06,499 --> 00:38:07,500
అతను ఎందుకు చేసాడు?

433
00:38:07,583 --> 00:38:11,170
బ్యాంకు బాంబు దాడిలో అతని బిడ్డ చనిపోయాడు.
ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు అని అతను అనుకుంటాడు.

434
00:38:11,254 --> 00:38:13,131
ఆ మనసులో ఆయన ఒక్కరే కాదు.

435
00:38:13,423 --> 00:38:16,926
- కాబట్టి, క్షమాపణలతో మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- చాలా ప్రతిఘటన.

436
00:38:17,093 --> 00:38:20,555
కానీ, మీరు మాకు ఉపయోగకరమైన ఏదైనా ఇస్తే,
విషయాలు మీకు అనుకూలంగా మారవచ్చు.

437
00:38:20,722 --> 00:38:23,391
నాకు దారి ఉండవచ్చు. నేను దానిని కొనసాగిస్తున్నాను.

438
00:38:24,892 --> 00:38:27,979
సరే, అది ఫలించాలని ఆశిద్దాం.
ఇక్కడి ప్రజలకు తలరాతలు కావాలి.

439
00:38:28,438 --> 00:38:30,773
కుక్కలు ఎక్కువ కాలం పట్టుకుని ఉండవు.

440
00:38:42,702 --> 00:38:44,037
కుడివైపున పై అంతస్తు.

441
00:40:51,080 --> 00:40:52,582
ఫకింగ్ అతన్ని పొందండి!

442
00:41:18,316 --> 00:41:21,235
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు,
మీరు మూగ మరియు గుడ్డివా?

443
00:41:21,527 --> 00:41:23,696
మూర్ఖులను చేస్తున్న వృద్ధుడు
మీ నుండి

444
00:41:23,779 --> 00:41:26,491
మరియు అతను ఇప్పటికీ చుట్టూ నడుస్తున్నాడు
అక్కడ, దేవుని కొరకు.

445
00:41:26,574 --> 00:41:28,826
మీరు నలుగురు పురుషులు. నాలుగు.

446
00:41:28,910 --> 00:41:30,870
మేము అతనిని మూలలో ఉంచాము,
అప్పుడు అతను పైకప్పు నుండి దూకాడు

447
00:41:30,953 --> 00:41:32,705
మరియు ఫకింగ్ కోతిలా జారిపోయింది.

448
00:41:32,788 --> 00:41:33,831
ఏం జరుగుతోంది?

449
00:41:36,542 --> 00:41:39,045
మీ బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయండి. మీరు పొలానికి వెళ్తున్నారు.

450
00:41:40,463 --> 00:41:41,464
కొనసాగండి.

451
00:41:42,048 --> 00:41:43,216
మీ వస్తువులను పొందండి.

452
00:41:47,803 --> 00:41:49,643
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, సీన్?
- హాయ్, క్రిస్టీ.

453
00:41:49,889 --> 00:41:51,307
కొనసాగండి, అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

454
00:41:55,603 --> 00:41:58,606
నిన్ను కొట్టు. లోపలికి రండి
మరియు దేవుని కొరకు త్రాగండి.

455
00:41:58,689 --> 00:42:00,233
సరే, నిన్ను చూడు.

456
00:42:00,316 --> 00:42:02,252
- యేసు, స్థలం బాగా కనిపిస్తుంది.
- ఇది చెడ్డది కాదు, అవునా?

457
00:42:02,276 --> 00:42:04,276
- లేదు.
- మీరు గొంతు కోసం ఒక దృశ్యం.

458
00:42:04,320 --> 00:42:05,821
కాబట్టి, న్యూయార్క్ ఎలా వ్యవహరిస్తోంది?

459
00:42:05,905 --> 00:42:08,991
- ఆహ్, ఇది చల్లగా ఉంది.
- ఊహూ.

460
00:42:09,659 --> 00:42:12,954
చూడండి, మర్ఫీ నన్ను అక్కడ నింపాడు.
ఆ బ్లడీ చైనామాన్.

461
00:42:13,037 --> 00:42:15,498
అతను నా ఆఫీసులో బాంబు పేల్చాడు.

462
00:42:15,581 --> 00:42:18,167
నా జాగ్‌లో ఒకటి ఉంచండి మరియు బెజెసస్‌ను కొట్టండి
మిక్ మరియు జిమ్మీ నుండి.

463
00:42:18,251 --> 00:42:23,839
- నేను అతనిని నిర్వహించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు. అది కవానాగ్ సమస్య.

464
00:42:25,716 --> 00:42:28,636
లండన్ బాంబు దాడిలో నాకు మీ సహాయం కావాలి.

465
00:42:30,263 --> 00:42:32,014
దీని వెనుక ఎవరున్నారనే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా?

466
00:42:34,308 --> 00:42:35,309
అస్సలు కాదు.

467
00:42:36,477 --> 00:42:38,604
- సరే, యాంక్‌లు సంతోషంగా లేరు, లియామ్.
- మ్...

468
00:42:38,688 --> 00:42:40,374
చనిపోయిన మహిళలు మరియు పిల్లలు
అన్ని వార్తలలో.

469
00:42:40,398 --> 00:42:41,941
ఇప్పుడు ఏదైనా నిధుల సేకరణ అసాధ్యం.

470
00:42:42,024 --> 00:42:44,860
అవును, ఇది నిధుల సేకరణ గురించి కాదు, సీన్.

471
00:42:44,944 --> 00:42:47,196
నువ్వు లండన్ వెళ్ళాలి
మరియు ఎవరినైనా కలవండి...

472
00:42:48,281 --> 00:42:51,784
SO15లో రిచర్డ్ బ్రోమ్లీ.

473
00:42:53,160 --> 00:42:54,203
SO15?

474
00:42:54,287 --> 00:42:56,539
బాంబు దాడులు మనవి కావని అతనికి తెలియాలి.

475
00:42:56,622 --> 00:42:59,750
మరియు మేము సమస్యను తీవ్రంగా పరిష్కరిస్తున్నాము,
కానీ మాకు అతని సహాయం కావాలి.

476
00:43:00,001 --> 00:43:00,835
నాకెందుకు?

477
00:43:00,918 --> 00:43:03,754
మీరు అలంకరించబడిన రేంజర్
రాయల్ ఐరిష్ రెజిమెంట్‌లో.

478
00:43:04,380 --> 00:43:08,301
బ్రోమ్లీ నిన్ను ఎంతగానో గౌరవిస్తాడు
అతను మనలో ఎవరినైనా గౌరవించగలడు.

479
00:43:09,135 --> 00:43:12,722
ఎవరైనా కనుక్కోవాలి కదా
మేము బ్రిటీష్ వారితో మాట్లాడుతున్నాము,

480
00:43:12,805 --> 00:43:15,891
మనలో ఒకరిని అనుసరించడానికి, పోకిరి లేదా,

481
00:43:16,559 --> 00:43:18,060
చెల్లించడానికి దెయ్యం ఉంటుంది.

482
00:43:20,021 --> 00:43:21,814
కాబట్టి, నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా, సీన్...

483
00:43:22,398 --> 00:43:24,066
విచక్షణతో ఉండాలా?

484
00:43:25,610 --> 00:43:26,861
అయితే.

485
00:44:12,907 --> 00:44:14,241
సరిగ్గా ఇదే సార్.

486
00:44:14,325 --> 00:44:15,326
చాలా ధన్యవాదాలు.

487
00:44:26,629 --> 00:44:27,755
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకున్నారు.

488
00:44:28,839 --> 00:44:31,717
నేను బయట పెట్టవలసి వచ్చింది
అక్కడ మరియు ఇక్కడ బేసి అగ్ని.

489
00:44:38,849 --> 00:44:39,975
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

490
00:44:40,059 --> 00:44:41,060
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

491
00:44:55,032 --> 00:44:56,032
యేసు.

492
00:45:24,437 --> 00:45:25,479
మిస్టర్ మోరిసన్.

493
00:45:29,316 --> 00:45:30,693
కమాండర్ బ్రోమ్లీ.

494
00:45:33,028 --> 00:45:35,197
- మేము బాధ్యులం కాదు.
- నిజంగా?

495
00:45:35,281 --> 00:45:38,200
ఫోరెన్సిక్ సాక్ష్యం మరియు ఉపయోగం
మీ కోడ్ వర్డ్ వేరే విధంగా సూచిస్తుంది.

496
00:45:38,325 --> 00:45:40,995
ఇది తిరుగుబాటు యూనిట్.
వారు ఎవరో మాకు ఇంకా తెలియదు.

497
00:45:41,078 --> 00:45:42,913
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
క్రియాశీల IRA యూనిట్ ఉంది

498
00:45:42,997 --> 00:45:44,307
విశృంఖలంగా మీకు ఏమీ తెలియదా?

499
00:45:44,331 --> 00:45:45,331
అవును, నేనే.

500
00:45:45,624 --> 00:45:46,917
మరియు సెమ్టెక్స్?

501
00:45:47,418 --> 00:45:48,728
వారు మా డంప్‌లపై దాడి చేస్తున్నారు.

502
00:45:48,752 --> 00:45:50,872
ఉండేవి డంపులు
ఒప్పందం కోసం అన్నీ వదులుకున్నారా?

503
00:45:51,422 --> 00:45:52,840
మరియు మీ కోడ్ పదం?

504
00:45:52,923 --> 00:45:55,885
వారికి ఎవరో ఒకరు సహాయం చేస్తున్నారు
మా ఆదేశంలో, బెల్ఫాస్ట్ లేదా డబ్లిన్.

505
00:45:55,968 --> 00:45:57,511
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి, మిస్టర్ మోరిసన్?

506
00:45:58,512 --> 00:45:59,805
మా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

507
00:45:59,889 --> 00:46:02,308
వివిధ కోడ్‌లు ఇవ్వబడతాయి
కమాండ్ యొక్క ప్రతి సభ్యునికి.

508
00:46:02,433 --> 00:46:04,327
బాంబర్లు క్రెడిట్ క్లెయిమ్ చేసినప్పుడు
తదుపరి దాడికి,

509
00:46:04,351 --> 00:46:06,187
వారు ఏ పదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారో మీరు మాకు చెబుతారు.

510
00:46:06,687 --> 00:46:08,457
ఎవరు ఇచ్చారో అప్పుడు తెలుస్తుంది
ఆదేశాలు మరియు మేము దానిని ముగించాము.

511
00:46:08,481 --> 00:46:10,065
ఈ ప్లాన్‌లో ఇంకా ఎవరెవరు ఉన్నారు?

512
00:46:10,316 --> 00:46:11,609
లియామ్ హెన్నెస్సీ.

513
00:46:11,901 --> 00:46:14,153
కాబట్టి, మీరు అభినందించవచ్చు
విచక్షణ అవసరం.

514
00:46:14,236 --> 00:46:15,996
లియామ్‌కి మాత్రమే తెలుసు
ఎవరికి ఏ పదం ఇవ్వబడుతుంది.

515
00:46:16,030 --> 00:46:18,866
కాబట్టి, హెన్నెస్సీ వ్యక్తిగతంగా మాతో కలిసి పని చేస్తుంది
IRA సెల్‌ని తీసుకోవాలా?

516
00:46:18,949 --> 00:46:21,202
- ఒక రోగ్ సెల్.
- మీ ప్రజలు, అయినప్పటికీ.

517
00:46:23,746 --> 00:46:25,080
నాకు ఒక షరతు ఉంది.

518
00:46:27,166 --> 00:46:29,752
హెన్నెస్సీ బాంబర్లను కనుగొన్నప్పుడు,
అతను నాకు నేరుగా చెబుతాడు.

519
00:46:30,085 --> 00:46:32,588
అప్పుడు మేము వాటిని తీసివేస్తాము. నువ్వు కాదు.

520
00:46:33,714 --> 00:46:35,299
ఇది చర్చించలేనిది.

521
00:47:00,199 --> 00:47:01,759
మేము అతని గదిలో కొన్ని ప్లాస్టిక్ సంచులను కనుగొన్నాము.

522
00:47:02,451 --> 00:47:04,954
నేను చూసిన దాని ఆధారంగా,
అతను కొంత నైట్రోగ్లిజరిన్ తాగాడు,

523
00:47:05,037 --> 00:47:08,332
కలుపు మందుతో కలిపి, ప్యాక్ చేసింది
కొన్ని ప్లాస్టిక్ ప్లంబింగ్ పైపులలోకి.

524
00:47:08,624 --> 00:47:10,167
అతను ఎంత నష్టం చేయవచ్చు?

525
00:47:10,251 --> 00:47:13,671
అతను నాలుగు బాంబులు తయారు చేశాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.
ఒక్కొక్కటి లారీని పేల్చివేయడానికి సరిపోతుంది.

526
00:47:13,754 --> 00:47:14,755
యేసు.

527
00:47:14,838 --> 00:47:17,800
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసు.
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్న సగం నగరంలో ఉన్నాను.

528
00:47:17,883 --> 00:47:20,427
అతను బెల్ఫాస్ట్‌లో కనిపించినప్పుడు,
మేము అతనిని కనుగొంటాము.

529
00:47:21,303 --> 00:47:22,596
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

530
00:47:23,430 --> 00:47:27,142
అయ్యో. నేను దానిని లెక్కించను.

531
00:49:34,478 --> 00:49:35,479
బెన్నీ!

532
00:50:47,926 --> 00:50:49,845
యేసు క్రీస్తు!

533
00:50:51,930 --> 00:50:53,557
తరలించు! తరలించు!

534
00:51:05,277 --> 00:51:09,782
యేసు. అతను బెన్నీ మరియు సీన్‌లను రఫ్ చేశాడు.
వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు.

535
00:51:10,115 --> 00:51:12,201
బెల్ఫాస్ట్ నుండి ఎక్కువ మంది పురుషులను పొందండి.

536
00:51:12,451 --> 00:51:15,746
నేను అతనిని తక్కువ అంచనా వేసాను.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

537
00:51:28,884 --> 00:51:30,219
ఇది మరొక హెచ్చరిక, లియామ్?

538
00:51:30,302 --> 00:51:33,138
అయ్యో. నేను నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.

539
00:51:33,472 --> 00:51:35,641
మొదటి బెల్ఫాస్ట్, ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.

540
00:51:35,724 --> 00:51:37,601
దేవుని పేరులో ఎలా
మీరు ఏదైనా నిర్వహిస్తున్నారా?

541
00:51:37,851 --> 00:51:39,394
సమస్య పరిష్కరించబడుతోంది.

542
00:51:40,145 --> 00:51:42,272
అతను మా ఫామ్‌హౌస్‌ను నాశనం చేస్తున్నాడు.

543
00:51:42,356 --> 00:51:45,317
దేవునిపై ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసు,
మరియు మీరు దానిని సమస్యగా పిలుస్తున్నారా?

544
00:51:46,068 --> 00:51:48,529
దేవా, మీరు కొన్నిసార్లు చాలా ఆడంబరంగా ఉండవచ్చు.

545
00:51:48,612 --> 00:51:51,156
నేను లండన్ వెళుతున్నాను.
కేరీస్‌లో ఉండబోతున్నాను.

546
00:51:51,240 --> 00:51:52,616
ఇది మంచి ఆలోచన అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

547
00:51:52,699 --> 00:51:55,118
సరే, నేను మీ అనుమతిని అడగలేదు.

548
00:51:55,202 --> 00:51:58,121
అతనికి తెలిసే అవకాశం లేదు
మా కూతురు ఫ్లాట్ గురించి, ఇంకా,

549
00:51:58,205 --> 00:51:59,623
అతను నిన్ను వెంబడిస్తున్నాడు, నేను కాదు.

550
00:51:59,706 --> 00:52:01,643
సరే, విషయం ఏమిటంటే,
అతనికి ఫామ్‌హౌస్ గురించి తెలిస్తే

551
00:52:01,667 --> 00:52:04,294
కేరీ ఫ్లాట్ గురించి అతనికి తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

552
00:52:04,378 --> 00:52:05,546
ఇది ప్రమాదానికి విలువైనది కాదు.

553
00:52:05,629 --> 00:52:08,069
బాగా, మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
మీరు చెప్పినట్లుగా దానిని నిర్వహించాలి.

554
00:52:10,008 --> 00:52:13,637
మీరు కోరుకున్న సమయం నాకు గుర్తుంది
దీనితో సరిగ్గా వ్యవహరించారు,

555
00:52:13,720 --> 00:52:15,138
మరియు ఇతర విషయాలు కూడా.

556
00:52:16,181 --> 00:52:17,641
కానీ ఆ రోజులు పోయాయి.

557
00:52:50,424 --> 00:52:52,509
కొంచెం బరువు ఎక్కువ,
కానీ గుర్తించదగినదిగా ఉండకూడదు.

558
00:52:53,635 --> 00:52:56,638
నేను జోడించేది సెమ్‌టెక్స్ మాత్రమే,
ఒక మైక్రో-చిప్ మరియు కొన్ని అంగుళాల వైర్.

559
00:52:57,639 --> 00:52:58,473
ఇది బాగుంది.

560
00:52:58,599 --> 00:53:02,394
గమ్మత్తైన భాగం దాన్ని పొందుతుంది
స్కానర్, కానీ, మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

561
00:53:02,728 --> 00:53:03,854
మరియు అది ఆన్ చేయబడితే?

562
00:53:04,688 --> 00:53:07,316
తక్కువ బ్యాటరీ జీవితం,
కానీ అది పని చేస్తుంది, సమస్య లేదు.

563
00:53:07,399 --> 00:53:08,650
ఇంకా ఏ విమానం గురించి ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

564
00:53:08,734 --> 00:53:12,321
లేదు. మేము ఫ్లైట్‌ని కొట్టాలనుకోవడం లేదు
బోర్డులో ఏదైనా ఐరిష్‌తో.

565
00:53:12,571 --> 00:53:15,949
క్వీన్స్ ఫ్లీట్‌లో ఒకటి ఉత్తమంగా ఉంటుంది.
మాకు సరైన మ్యూల్ అవసరం.

566
00:53:20,329 --> 00:53:21,955
కోడ్ పదం మార్చబడింది...

567
00:53:22,956 --> 00:53:24,291
ఈ రాత్రికి.

568
00:53:27,294 --> 00:53:29,379
నా న్యూస్ ఎడిటర్ పూర్తి స్థాయి.

569
00:53:29,463 --> 00:53:33,133
ఒక జత బూట్ల కోసం ఎంత ఖర్చయినా ఖర్చవుతుంది
ఎనిమిది గంటల పాటు ఇలా చెత్త రాసారు.

570
00:53:33,216 --> 00:53:34,217
పరిపూర్ణ అర్ధమే.

571
00:53:35,010 --> 00:53:37,346
కొత్త జత సెక్సీ షూలను ఎవరు ఇష్టపడరు?

572
00:53:37,846 --> 00:53:41,391
మీరు నిజమైన విస్కీని ప్రయత్నించాలి.
ఇద్దరు జేమ్సన్స్, సింగిల్ మాల్ట్.

573
00:53:44,478 --> 00:53:47,481
"భార్య దాడులు
భర్త ట్రాన్స్‌జెండర్ లవర్."

574
00:53:47,648 --> 00:53:49,399
మీరు అక్కడ కొన్ని తీవ్రమైన వార్తలు రాస్తున్నారు.

575
00:53:49,858 --> 00:53:52,945
సరే, చెల్లిస్తే రాస్తాను.

576
00:53:53,028 --> 00:53:54,748
మోకాళ్ల లోతులో బీట్స్
బ్లడీ బాంబు సైట్‌లో.

577
00:53:55,822 --> 00:53:58,325
- కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు?
- సంపద నిర్వహణ.

578
00:54:07,834 --> 00:54:08,877
నేను మ్యాగీని.

579
00:54:09,086 --> 00:54:10,212
ఇయాన్.

580
00:54:15,133 --> 00:54:17,052
సరే.
ఇంకా కావాలంటే కాల్ చేస్తాను.

581
00:54:17,177 --> 00:54:19,217
- ధన్యవాదాలు, మేరీ.
- సరే, ధన్యవాదాలు. బై.

582
00:54:21,056 --> 00:54:23,392
మరో ఆరుగురు పురుషులు
బెల్ఫాస్ట్ నుండి వారి మార్గంలో ఉన్నారు.

583
00:54:23,475 --> 00:54:25,662
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, వారు ఉపశమనం పొందుతారు
రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్న స్నేహితులు.

584
00:54:25,686 --> 00:54:26,829
పొలాన్ని కాపాడుకుంటే సరిపోతుందా?

585
00:54:26,853 --> 00:54:30,273
వీలైనంత సురక్షితంగా ఉండండి.
మొత్తం 20 మంది రెండు షిఫ్టుల్లో పని చేస్తున్నారు.

586
00:54:31,692 --> 00:54:34,277
సరే. మీరు ఎగురుతూ ఉన్నారు
మేరీతో ఈరోజు లండన్‌కు వెళ్లాను.

587
00:54:34,361 --> 00:54:36,005
- సరే, అవును.
- ఇది పూర్తిగా అనవసరం.

588
00:54:36,029 --> 00:54:38,615
ఆమెను కేరీ ఫ్లాట్‌లోకి తీసుకురండి,
తర్వాత వాటిని హోటల్‌లోకి తరలించండి.

589
00:54:38,699 --> 00:54:40,117
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను, సరేనా?

590
00:54:40,200 --> 00:54:41,702
నేను దీని గురించి చర్చించను!

591
00:54:42,494 --> 00:54:44,329
నిక్ జాగ్‌ని నింపబోతున్నాడు.

592
00:54:44,413 --> 00:54:45,872
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావు...

593
00:55:04,474 --> 00:55:05,754
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

594
00:55:06,018 --> 00:55:08,395
- మేరీని విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లండి. వెళ్ళు.
- కుడి.

595
00:55:14,860 --> 00:55:17,404
పూడ్చిపెట్టిన నైట్రో బాంబు, రిమోట్ ద్వారా పేల్చబడింది.

596
00:55:19,156 --> 00:55:20,699
అతనికి కంటి చూపు అవసరం.

597
00:55:21,658 --> 00:55:23,660
ఆ అడవులు, అక్కడ నేను ఉంటాను.

598
00:55:24,619 --> 00:55:27,539
- వెళ్ళు.
- సీన్! మిక్! కారు ఎక్కండి.

599
00:55:27,622 --> 00:55:28,790
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

600
00:55:50,270 --> 00:55:51,563
రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

601
00:55:58,028 --> 00:56:01,198
మీరు విస్తరించి ఉన్నారు.
నేను ఎత్తైన భూమిని తీసుకుంటాను.

602
00:56:52,541 --> 00:56:53,583
పేర్లు!

603
00:57:21,027 --> 00:57:22,571
యేసు క్రీస్తు!

604
00:57:22,988 --> 00:57:25,448
ఒక వ్యక్తి వృత్తాలు నడుపుతున్నాడు
మన చుట్టూ.

605
00:57:26,658 --> 00:57:27,659
ఇంత కష్టం ఎందుకు?

606
00:57:28,493 --> 00:57:30,620
అడుగడుగునా మనకంటే ముందున్నాడు.

607
00:57:31,663 --> 00:57:32,663
మాకు ఎక్కువ మంది పురుషులు కావాలి.

608
00:57:33,039 --> 00:57:34,833
మాకు కనీసం 100 మంది పురుషులు కావాలి.

609
00:57:34,958 --> 00:57:37,752
మరియు మేము అలా చేస్తే,
బెల్‌ఫాస్ట్ మొత్తం మాకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.

610
00:57:40,505 --> 00:57:43,550
ట్రాకర్ తీసుకురండి,
అడవులు తెలిసిన వ్యక్తి

611
00:57:43,633 --> 00:57:45,051
మరియు అతని స్వంత ఆటలో అతనిని ఓడించాడు.

612
00:57:46,386 --> 00:57:47,804
నా మేనల్లుడా?

613
00:57:47,888 --> 00:57:50,515
అయ్యో. మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టగలిగితే.

614
00:58:19,920 --> 00:58:21,004
రండి.

615
00:58:29,137 --> 00:58:30,847
కేరీ ఎలా ఉంది? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

616
00:58:30,931 --> 00:58:31,932
అవుట్.

617
00:58:33,225 --> 00:58:35,060
మీరు కొంచెం ముందుగానే ఉన్నారు,
కానీ నేను దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

618
00:58:35,727 --> 00:58:37,938
మీ మనసులో రెస్టారెంట్ ఉందా?

619
00:58:38,021 --> 00:58:39,731
పెద్దగా ఆలోచించలేదు.

620
00:58:41,983 --> 00:58:45,070
కాబట్టి, ఏ అత్యవసరాలు
నా మేనల్లుడిని లండన్‌కి తీసుకు వస్తావా?

621
00:58:46,530 --> 00:58:47,656
కొన్ని వ్యక్తిగత విషయాలు.

622
00:58:48,990 --> 00:58:50,784
నేను జాబితా చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

623
00:58:53,537 --> 00:58:55,789
Mm. అది పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

624
00:58:56,456 --> 00:58:57,749
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

625
00:59:22,857 --> 00:59:24,734
మీరు తమాషాగా ఉండాలి.

626
00:59:29,781 --> 00:59:32,951
- లియామ్?
- బ్రోమ్లీకి చెప్పు నేను అతని నిబంధనలను అంగీకరిస్తాను.

627
00:59:33,451 --> 00:59:34,578
నేను దానిని పాస్ చేస్తాను.

628
00:59:34,661 --> 00:59:37,205
నేను కోడ్ పదాలు ఇచ్చాను.
ఇప్పుడు మేము వేచి ఉన్నాము.

629
00:59:38,999 --> 00:59:40,709
క్వాన్ మమ్మల్ని మళ్లీ కొట్టాడు.

630
00:59:41,668 --> 00:59:43,962
జాగ్ పేల్చివేసింది,
బిల్లీని ఆసుపత్రిలో చేర్చాడు.

631
00:59:44,212 --> 00:59:45,839
కవనాగ్ మరియు అబ్బాయిలు అతని వెంట వెళ్ళారు.

632
00:59:46,089 --> 00:59:50,218
ఆ దుర్మార్గుడు మరో ముగ్గురు వ్యక్తులను గాయపరిచాడు.
మీరు నమ్మగలిగితే పుంజీ అంటుకుంటుంది.

633
00:59:50,302 --> 00:59:53,555
లియామ్, అతను శిక్షణ పొందినట్లుగా అనిపిస్తుంది.
బహుశా ప్రత్యేక దళాలు.

634
00:59:53,638 --> 00:59:55,078
ఇది నన్ను పాయింట్‌కి తీసుకువస్తుంది.

635
00:59:55,265 --> 00:59:58,852
నాకు ట్రాకర్ కావాలి, సీన్.
మీరు మాకు చేయి ఇవ్వగలరా?

636
00:59:59,728 --> 01:00:01,980
- నేను ఉదయం విమానంలో వెళ్తాను.
- మంచి మనిషి.

637
01:00:10,322 --> 01:00:14,492
హే. అతను ఎలా ధ్వనించాడు?

638
01:00:16,244 --> 01:00:17,329
ఆందోళన చెందారు.

639
01:00:19,080 --> 01:00:20,123
అతను చాలా జరుగుతున్నాడు.

640
01:00:20,373 --> 01:00:22,573
సరే, అతను చేయకపోతే
బాంబర్లను కనుగొనండి, అకార్డ్ చనిపోయినది.

641
01:00:22,792 --> 01:00:24,502
మరియు రాజకీయంగా, అతను కూడా.

642
01:00:27,088 --> 01:00:28,548
అతను వాటిని కనుగొంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

643
01:00:29,758 --> 01:00:31,092
అవును, మరొక పేలుడు జరిగితే.

644
01:00:33,303 --> 01:00:35,347
కోడ్ పదం మనల్ని దారి తీస్తుంది
వాటిని ఎవరు నడుపుతున్నారు.

645
01:00:35,430 --> 01:00:38,016
అతను ముగించాడు.
కోడ్ పదం అతన్ని రక్షించదు.

646
01:00:39,267 --> 01:00:41,519
మండలికి కావాల్సింది కొత్త రక్తం...

647
01:00:42,228 --> 01:00:44,439
మీలాంటి బలమైన వ్యక్తి.

648
01:00:45,774 --> 01:00:47,776
అతను తన శక్తిని ఉపయోగించడానికి భయపడతాడు.

649
01:00:47,859 --> 01:00:51,237
అతను కేవలం కొట్టుకుపోయిన వృద్ధుడు
అతను చేయగలిగినదంతా పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

650
01:00:56,618 --> 01:00:59,371
నేను అతనిని ఎప్పుడూ క్షమించలేదు
నా సోదరుడు పాట్రిక్ కోసం.

651
01:01:00,497 --> 01:01:02,415
లియామ్‌ని చంపింది ఎవరో కనుక్కున్నాడు.

652
01:01:03,958 --> 01:01:07,712
UVF డెత్ స్క్వాడ్. నలుగురు పురుషులు.

653
01:01:09,839 --> 01:01:13,551
వారిని చంపమని లియామ్‌కి చెప్పాను
వారు కోర్టుకు రాకముందే.

654
01:01:13,635 --> 01:01:15,136
కానీ అతను నో చెప్పాడు.

655
01:01:16,012 --> 01:01:18,348
ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం దాటిపోయింది.

656
01:01:19,891 --> 01:01:22,936
కాబట్టి, నా పాట్రిక్ చనిపోయి ఖననం చేయబడ్డాడు,

657
01:01:23,019 --> 01:01:26,231
మరియు వారు ఇప్పుడు జైలులో కూర్చున్నారు,
నలుగురూ,

658
01:01:26,314 --> 01:01:28,525
ఓపెన్ యూనివర్సిటీలో క్లాసులు తీసుకుంటున్నారు.

659
01:01:29,776 --> 01:01:33,947
ఇది సరికాదు. అది కాదు.

660
01:04:13,481 --> 01:04:15,066
హ్యూ మెక్‌గ్రాత్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

661
01:04:22,073 --> 01:04:24,117
మీరు నా డంప్‌లను తనిఖీ చేస్తున్నారని నేను విన్నాను.

662
01:04:24,200 --> 01:04:27,245
మేము అందరినీ తనిఖీ చేస్తున్నాము. మినహాయింపులు లేవు.

663
01:04:27,620 --> 01:04:29,914
నాలుగు తక్కువగా వచ్చాయి. ఇద్దరు మీదే ఉన్నారు.

664
01:04:30,373 --> 01:04:32,041
పది కిలోల సెమ్‌టెక్స్ మాయమైంది.

665
01:04:32,125 --> 01:04:35,670
దేవుడి పేరుతో ఏం చేస్తున్నావు?
నా డంప్‌లకు పరిమితులు లేవు.

666
01:04:35,753 --> 01:04:37,046
అందులో మాకు స్పష్టత వచ్చింది. గుర్తుందా?

667
01:04:37,130 --> 01:04:38,381
మీరు సమావేశంలో ఉన్నారు.

668
01:04:38,923 --> 01:04:40,943
అవి పొట్టిగా ఉన్నాయని మీకు తెలిస్తే,
మీరు దానిని నిర్వహించాలి.

669
01:04:40,967 --> 01:04:44,554
వారు ఖచ్చితమైన క్రమంలో ఉన్నారు.
నేను వాటిని స్వయంగా తనిఖీ చేసాను మరియు అది వాస్తవం.

670
01:04:47,515 --> 01:04:50,476
క్రీస్తు, లియామ్, కాబట్టి కమిటీ
అది నా సెమ్‌టెక్స్ అని తెలుసా?

671
01:04:54,814 --> 01:04:58,026
మనం ఎవరిని చేయగలమో తెలియదు
ఇకపై నమ్మకం. మనం చేస్తామా?

672
01:04:58,526 --> 01:05:00,028
నమ్మకమా, లేక భయమా?

673
01:05:01,195 --> 01:05:03,323
మీ విషయంలో, ఎక్కువగా భయం.

674
01:05:03,781 --> 01:05:05,742
సాధారణ మరియు క్రూరమైన, నా డా నాకు నేర్పించినట్లుగా.

675
01:05:07,744 --> 01:05:11,664
చూడండి, ఇక్కడ మాకు అవకాశం ఉంది, లియామ్,
మీరు నాయకత్వం వహిస్తే.

676
01:05:11,873 --> 01:05:13,313
ఈ చైనామ్యాన్ విషయాల్లో సహాయం చేయడం లేదు,

677
01:05:13,374 --> 01:05:14,935
అయితే నన్ను కొంత మంది స్థానికులను పొందనివ్వండి
అతనిని వేటాడేందుకు.

678
01:05:14,959 --> 01:05:16,878
- మీకు ఎంత తెలుసు?
- పుష్కలంగా.

679
01:05:16,961 --> 01:05:19,422
మీ ఆఫీసులో బాంబు. మీ పొలం. మీ కారు.

680
01:05:19,505 --> 01:05:22,467
మేరీ మరియు మీ కుమార్తె దాక్కున్నారు
లండన్ హోటల్‌లో, రక్తపు గజిబిజి, అది.

681
01:05:22,550 --> 01:05:25,887
మరియు UVF వలె పురుషులు బలహీనతను అనుభవిస్తారు.

682
01:05:25,970 --> 01:05:29,641
మీరు బెల్‌ఫాస్ట్‌కు తిరిగి రావాలి,
ముందు బయట, ఛార్జ్ తీసుకోవడం.

683
01:05:29,933 --> 01:05:32,685
- చూడండి, నేను రాజకీయవేత్తను కాదు.
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

684
01:05:33,561 --> 01:05:34,812
బాంబు దాడి.

685
01:05:36,230 --> 01:05:39,734
ప్రోత్సాహం యొక్క కొన్ని నిశ్శబ్ద పదాలు
శ్రేణులకు ఊరటనిస్తుంది.

686
01:05:40,026 --> 01:05:41,235
"ప్రోత్సాహం"?

687
01:05:41,444 --> 01:05:42,987
వారు బకెట్ల ద్వారా పౌరులను చంపుతారు.

688
01:05:43,071 --> 01:05:47,283
వారు కొంచెం దూరం వెళ్ళారు, నాకు తెలుసు,
కానీ వారు మాకు నిజమైన వేగాన్ని అందించారు.

689
01:05:47,367 --> 01:05:48,743
బ్రిట్‌లు తాడులపై ఉన్నారు.

690
01:05:48,826 --> 01:05:52,872
జీసస్ క్రైస్ట్, కొన్ని కొట్టండి అన్నాను
ఆర్థిక లక్ష్యాలు. అంతే.

691
01:05:52,956 --> 01:05:55,541
ఎవరూ గాయపడరు.
అందుకు మేం అంగీకరించాం.

692
01:05:55,625 --> 01:05:58,670
- మీరు నాకు మీ మాట ఇచ్చారు.
- మరియు దేవుని ద్వారా, నేను దానిని ఉంచాను.

693
01:05:58,753 --> 01:06:02,340
వాళ్ళెవరో నాకు తెలియదు,
వారిని ఎవరు నియంత్రిస్తున్నారో కూడా తెలియదు.

694
01:06:02,423 --> 01:06:03,716
మరియు అది ఉండాలి మార్గం.

695
01:06:03,800 --> 01:06:06,844
ఎందుకంటే, ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
వారు వాటిని నేరుగా మా వద్దకు తిరిగి కనుగొనగలరు.

696
01:06:06,928 --> 01:06:11,015
తప్పా? ఇది ఫకింగ్ ప్లాన్ కాదు.
మా ప్రజలను తిరిగి పొందడానికి నాకు ఇది అవసరం.

697
01:06:11,224 --> 01:06:15,687
- మీరు మరియు నేను మా జీవితమంతా గడిపాము ...
- మీరు ఆ మనుష్యుల గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.

698
01:06:15,770 --> 01:06:17,981
మీకు బాంబు దాడి అవసరం
ఎన్నికలను గట్టెక్కించడానికి,

699
01:06:18,064 --> 01:06:19,941
ర్యాంకుల్లో మీ బలహీనతను ఆసరా చేసుకోవడానికి.

700
01:06:20,024 --> 01:06:24,904
బాగా, ఏమి అంచనా?
పొగమంచు యుద్ధంలో, ప్రణాళికలు మారుతున్నాయి.

701
01:06:26,155 --> 01:06:30,118
ఇప్పుడు నీకు అండగా నిలిచాను
మీరు కుర్రాళ్లలో నిప్పు పెట్టినప్పుడు.

702
01:06:30,201 --> 01:06:33,329
M62, ఆల్డర్‌షాట్, మౌంట్‌బాటెన్.

703
01:06:33,413 --> 01:06:35,623
మీరు అప్పుడు తీవ్రతరం కోసం పిలుపునిచ్చారు,
సరిగ్గా సరిపోతుంది.

704
01:06:35,707 --> 01:06:37,959
ఆ రోజులు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి!

705
01:06:39,002 --> 01:06:41,504
కొన్ని నెలల క్రితం నేను విన్నది కాదు.

706
01:06:42,630 --> 01:06:47,427
నేను పాత లియామ్ విన్నాను,
ఒక వ్యక్తి ప్రణాళికతో తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వచ్చాడు.

707
01:06:49,971 --> 01:06:52,765
మీరు మరిచిపోలేదు
మనం దేని కోసం పోరాడుతున్నాం, ఉందా?

708
01:06:53,349 --> 01:06:54,767
మీరు నా విధేయతను ప్రశ్నిస్తున్నారా?

709
01:06:55,601 --> 01:06:59,814
నేను నా బావను పాతిపెట్టాను,
అంతకు ముందు నా డా మరియు నా ఇద్దరు కజిన్స్.

710
01:06:59,897 --> 01:07:03,276
మేము మా రక్తాన్ని చిందించాము
ఐక్య ఐర్లాండ్ కోసం పోరాడుతున్న,

711
01:07:03,359 --> 01:07:05,403
విభజించబడిన దాని నుండి లాభం పొందడం లేదు.

712
01:07:05,486 --> 01:07:08,606
కాబట్టి, నన్ను మళ్లీ అడగవద్దు
మనం దేని కోసం పోరాడుతున్నామో నేను మరచిపోతే.

713
01:07:08,656 --> 01:07:11,136
ఎవరైనా లాభాపేక్ష ఉంటే
ఇక్కడ, ఇది మీరే,

714
01:07:11,200 --> 01:07:15,663
మీ అందమైన ఇళ్లలో కూర్చొని,
బ్రిట్స్ వరకు హాయిగా ఉంది.

715
01:07:16,456 --> 01:07:18,082
మీరు నాకు ఒకప్పుడు తెలిసిన లియామ్ కాదు.

716
01:07:18,166 --> 01:07:19,667
మీకు పాత నన్ను కావాలా?

717
01:07:19,917 --> 01:07:22,587
ది బుట్చర్ ఆఫ్ ది బోగ్‌సైడ్,
అది నీకు కావాలా?

718
01:07:22,670 --> 01:07:23,838
అయితే ఇది వినండి.

719
01:07:23,921 --> 01:07:26,090
మీరు ఆ ఫకిన్ కంట్లలో తిరుగుతున్నారు
మరియు ముగించు,

720
01:07:26,174 --> 01:07:28,843
లేదా దేవుని ద్వారా, నేను చాలా యాస్‌ను పాతిపెడతాను.

721
01:07:30,803 --> 01:07:33,848
కుడి. నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

722
01:07:34,057 --> 01:07:35,892
మీకు అవసరమైతే నేను నా పొలంలో ఉంటాను.

723
01:07:37,060 --> 01:07:39,520
మరియు ఆ కమిటీ సమస్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

724
01:07:39,604 --> 01:07:43,941
వారు తప్పుగా దూకడం మాకు ఇష్టం లేదు
సెమ్టెక్స్ గురించి ముగింపు. మనం చేస్తామా?

725
01:07:50,198 --> 01:07:51,449
అవును.

726
01:07:55,578 --> 01:07:58,331
మీకు లేదా పురుషులలో ఎవరికైనా తెలుసా
మేరీ లండన్‌లో ఎక్కడ ఉంటోంది?

727
01:07:58,414 --> 01:08:00,333
ఎవరూ లేరు, కానీ మర్ఫీ.

728
01:08:00,416 --> 01:08:02,877
హ్మ్. ఆమె ఎక్కడ దాక్కుందో మెక్‌గ్రాత్‌కి తెలుసు.

729
01:08:04,003 --> 01:08:05,630
ఎలాగో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

730
01:08:24,398 --> 01:08:27,235
ఏ రోజు, చార్లీ.

731
01:08:28,444 --> 01:08:30,822
ఏ రోజు. ఇప్పుడు రండి, వెళ్దాం.

732
01:08:36,327 --> 01:08:37,787
రండి, చార్లీ, మీరు పొందండి.

733
01:08:38,830 --> 01:08:39,830
చార్లీ.

734
01:09:11,529 --> 01:09:12,697
నా కుక్కను చంపావా?

735
01:09:13,030 --> 01:09:15,241
కుక్క బాగానే ఉంది. కేవలం నిద్రపోతున్నాను.

736
01:09:16,325 --> 01:09:17,410
కూర్చోండి.

737
01:09:26,335 --> 01:09:27,420
నేను బాంబు వేసుకున్నాను.

738
01:09:28,379 --> 01:09:32,675
ఎవరైనా లోపలికి వస్తారు,
నేను దానిని ఒకదానిని తాకుతాను, అప్పుడు మనం చనిపోతాము.

739
01:09:32,758 --> 01:09:33,759
ఇప్పుడు, నాకు పేర్లు ఇవ్వండి.

740
01:09:33,843 --> 01:09:37,638
వారు IRA అని పేర్కొన్నారు,
కానీ వారు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలియదు.

741
01:09:37,722 --> 01:09:40,349
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను
బాధ్యులు ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.

742
01:09:40,433 --> 01:09:41,743
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! నా కూతుర్ని ఎవరు చంపారు?

743
01:09:41,767 --> 01:09:44,437
నన్ను క్షమించండి. నాకు నిజంగా ఇంకా తెలియదు.

744
01:09:51,027 --> 01:09:53,946
బాంబర్లు ఉపయోగించే పేలుడు పదార్థాలు,
ఇది Semtex-H?

745
01:09:54,322 --> 01:09:57,700
అవును. అవును. సెమ్‌టెక్స్ గురించి మీకు తెలుసా?

746
01:09:58,743 --> 01:10:00,203
నాకు Semtex-H తెలుసు.

747
01:10:00,703 --> 01:10:03,331
యుద్ధ సమయంలో,
చెక్‌లు వియత్ కాంగ్ కోసం తయారు చేస్తారు.

748
01:10:03,414 --> 01:10:04,707
బాంబులు మరియు ఉచ్చులకు మంచిది.

749
01:10:04,790 --> 01:10:06,626
- వియత్నాంలో?
- అవును.

750
01:10:07,335 --> 01:10:10,129
సెమ్‌టెక్స్-హెచ్ వల్ల చాలా మంది అమెరికన్లు చనిపోయారు.

751
01:10:10,213 --> 01:10:13,049
ఇప్పుడు, IRA నా కుమార్తెను చంపడానికి ఉపయోగిస్తుంది.

752
01:10:14,300 --> 01:10:15,509
అని వ్యంగ్యం.

753
01:10:16,761 --> 01:10:20,681
నేను మీ చరిత్ర చదివాను.
మా ఇద్దరికీ యుద్ధం గురించి తెలుసు.

754
01:10:20,765 --> 01:10:24,018
మేమిద్దరం దానిని మా వెనుక ఉంచడానికి ప్రయత్నించాము.
మీరు మరియు నేను, మేము ఒకేలా ఉన్నాము.

755
01:10:25,561 --> 01:10:29,440
మేము ఏమీ ఒకేలా లేము. నువ్వు ఏమీ కాదు!
మీరు స్త్రీలను మరియు పిల్లలను చంపుతారు! పేర్లు!

756
01:10:29,523 --> 01:10:31,609
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి, నాకు తెలియదు!

757
01:10:31,692 --> 01:10:34,654
ఆగండి! వేచి ఉండండి. నేను వారి కోసం ఒక ఉచ్చు బిగించాను
వారు తదుపరి బాంబును ఉపయోగించినప్పుడు.

758
01:10:34,820 --> 01:10:37,323
వారు బాధ్యత వహించినప్పుడు
తదుపరి బాంబు దాడికి,

759
01:10:37,406 --> 01:10:40,993
వారు ఒక కోడ్ పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు,
వారు IRA అని పోలీసులకు చెప్పడం.

760
01:10:41,994 --> 01:10:43,913
నేను ఆ కోడ్ పదాన్ని మార్చాను.

761
01:10:43,996 --> 01:10:46,874
కాబట్టి, వారు దానిని ఉపయోగించినప్పుడు, నాకు తెలుస్తుంది.

762
01:10:53,923 --> 01:10:55,174
మీకు ఒక రోజు ఉంది.

763
01:10:57,551 --> 01:10:59,231
అప్పటికి బాంబు పేల్చకపోతే ఎలా?

764
01:11:00,930 --> 01:11:02,265
ఇరవై నాలుగు గంటలు.

765
01:11:05,518 --> 01:11:09,397
ఓహ్, యేసు. ఓహ్, యేసు. స్వీట్ జీసస్.

766
01:11:12,483 --> 01:11:13,963
మొదటిసారి మిస్ అయ్యాం...

767
01:11:14,527 --> 01:11:16,487
కానీ RAPTOR ద్వారా రీకాన్ఫిగరేషన్‌ను అమలు చేసింది,

768
01:11:16,570 --> 01:11:19,532
మరియు చిత్రం యొక్క అసాధారణతలు
మరియు ఆర్కిటెక్చర్ మరింత స్పష్టంగా కనిపించింది.

769
01:11:19,865 --> 01:11:22,702
ఇప్పుడు అక్కడ, చూడండి, అతని చేతి వెనుక.

770
01:11:22,785 --> 01:11:25,246
- హ్మ్.
- బర్న్ లేదా బర్త్‌మార్క్ లాగా కనిపిస్తుంది.

771
01:11:25,579 --> 01:11:26,872
మేము ఇప్పుడు పోలికలను నడుపుతున్నాము.

772
01:11:26,956 --> 01:11:29,709
కాబట్టి, కొంచెం ఎక్కువ సమయం ఉంది,
కానీ మేము దానిని పొందుతాము.

773
01:11:34,547 --> 01:11:37,258
రండి. రండి.

774
01:11:47,018 --> 01:11:47,935
సరే.

775
01:11:48,019 --> 01:11:49,145
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

776
01:12:54,585 --> 01:12:57,421
- శుభోదయం, సీన్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీరు బాగున్నారా?

777
01:12:57,505 --> 01:13:00,257
బాగా, నేను బాగానే ఉన్నాను.
మరో బాంబు దాడి జరిగింది.

778
01:13:00,341 --> 01:13:02,676
- అవును, నేను ఇప్పుడే విన్నాను.
- అయ్యో, లండన్ బస్సు.

779
01:13:02,843 --> 01:13:04,929
- బ్రోమ్లీ ఫోన్ చేసారా?
- లేదు. ఇంకా లేదు.

780
01:13:05,179 --> 01:13:07,619
మెక్‌గ్రాత్ కొంతమంది స్థానికులతో కలిసి వెళుతున్నాడు.
వారు మీకు చేయి ఇస్తారు.

781
01:13:07,890 --> 01:13:10,684
లేదు, నాకు అవి అవసరం లేదు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

782
01:13:10,768 --> 01:13:11,769
మంచి మనిషి.

783
01:13:30,079 --> 01:13:30,955
హెన్నెస్సీ.

784
01:13:31,038 --> 01:13:34,625
వారు పిలిచారు, కానీ కోడ్ వర్డ్ ఇవ్వలేదు.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

785
01:13:35,000 --> 01:13:36,544
బహుశా అది వారు కాదు.

786
01:13:36,919 --> 01:13:39,004
ప్రెస్ అసోసియేషన్ పిలుపునిచ్చింది.

787
01:13:39,088 --> 01:13:41,733
ఐరిష్ యాస ఉన్న ఒక వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు
ఇక ఫకింగ్ సహకారం ఉండదు

788
01:13:41,757 --> 01:13:43,277
బ్రిట్స్‌తో మరియు ఇక కోడ్ పదాలు లేవు.

789
01:13:43,551 --> 01:13:46,137
అతనికి ఏ బస్సు సరిగ్గా తెలుసు
మరియు ఎంత పేలుడు పదార్థాలు ఉపయోగించారు.

790
01:13:46,220 --> 01:13:48,347
మరియు అది మళ్లీ మీ సెమ్‌టెక్స్‌గా గుర్తింపు పొందింది.

791
01:13:48,431 --> 01:13:51,851
ఎవరైనా మాట్లాడినా,
వారిని హెచ్చరించింది, లేదా మీరు నన్ను ఆడుతున్నారు.

792
01:13:51,934 --> 01:13:56,981
ఏం జరుగుతుందో ఇద్దరికి మాత్రమే తెలుసు...
నేనే మరియు మారిసన్.

793
01:13:57,314 --> 01:13:59,358
నేను చెప్పినట్లు, మీలో ఒకరిని విశ్వసించలేము.

794
01:13:59,775 --> 01:14:02,445
నాకు ఒక నంబర్ పంపండి
నేను పగలు లేదా రాత్రి నిన్ను చేరుకోగలను.

795
01:14:03,612 --> 01:14:05,906
నేను ఏదైనా కలిగి ఉన్న క్షణంలో కాల్ చేస్తాను.

796
01:14:06,323 --> 01:14:07,741
త్వరలో ఉంటే మంచిది,

797
01:14:07,825 --> 01:14:10,586
లేదా మీరు ఇష్టపడేవారికి ఎదురుదెబ్బ తగులుతుంది
వీటిలో మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభూతి చెందలేదు.

798
01:14:15,124 --> 01:14:16,542
ఇప్పుడు బస్సు.

799
01:14:16,625 --> 01:14:19,295
దేవుని కొరకు,
16 మంది మరణించారు, రెండుసార్లు గాయపడ్డారు.

800
01:14:19,378 --> 01:14:20,838
నన్ను క్షమించండి.

801
01:14:21,213 --> 01:14:24,008
బాస్టర్డ్స్‌ను వ్రేలాడదీయడానికి నాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
పని చేయలేదు.

802
01:14:24,300 --> 01:14:27,052
ఇప్పుడే వచ్చాను
డౌనింగ్ స్ట్రీట్ నుండి.

803
01:14:27,595 --> 01:14:29,013
ప్రధానమంత్రి క్షమాపణలను పరిశీలిస్తారు,

804
01:14:29,096 --> 01:14:31,474
కానీ మీరు వదులుకుంటే మాత్రమే
బాంబర్లు వెంటనే.

805
01:14:31,682 --> 01:14:33,893
మరియు నేను దేవుని పేరు మీద ఎలా చేయాలి?

806
01:14:33,976 --> 01:14:35,436
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

807
01:14:35,519 --> 01:14:39,190
పారాట్రూప్‌లను పెట్టేందుకు ప్రణాళికలు సిద్ధం చేస్తున్నారు
48 గంటల్లో మీ వీధుల్లోకి తిరిగి వస్తాను.

808
01:14:39,482 --> 01:14:41,066
బెల్ఫాస్ట్ విస్ఫోటనం చెందుతుంది.

809
01:14:41,150 --> 01:14:43,611
మీరు బాంబర్లను ఇస్తారు
వారు ఖచ్చితంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

810
01:14:43,694 --> 01:14:46,530
సరే, అది ఇప్పుడు నా చేతుల్లో లేదు.
మీకు ఏదైనా ఉన్నప్పుడు కాల్ చేయండి.

811
01:14:46,906 --> 01:14:48,508
నేను సమావేశానికి వెళ్తున్నాను
రేపు రోమ్‌లో.

812
01:14:48,532 --> 01:14:50,284
నా సెల్ ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

813
01:15:09,553 --> 01:15:12,473
లండన్ ఎలా ఉండేది? మేరీ బాగుందా?

814
01:15:13,641 --> 01:15:15,893
మీరు ఆమెపై నిఘా ఉంచమని చెప్పారు,

815
01:15:16,310 --> 01:15:18,604
మరియు ఆమె మరియు కేరీ సురక్షితంగా ఉంచబడ్డారని నిర్ధారించుకోండి.

816
01:15:22,441 --> 01:15:26,278
నేను ఆమె హోటల్ లాబీలో కొంత సమయం గడిపాను
రాకపోకలు చూస్తున్నాను, తెలుసా?

817
01:15:26,654 --> 01:15:28,155
నేను అక్కడ ఉన్నట్లు ఆమెకు తెలియదు.

818
01:15:30,032 --> 01:15:31,450
మరియు మీ మేనల్లుడు వస్తాడు.

819
01:15:33,369 --> 01:15:34,912
ఆమె గదిలో రెండు గంటలు గడిపాడు.

820
01:15:37,164 --> 01:15:40,417
- అతను మేరీ గదిలో రెండు గంటలు గడిపాడు?
- అయ్యో.

821
01:15:40,918 --> 01:15:41,919
మరియు అతను వెళ్ళిన తర్వాత,

822
01:15:43,420 --> 01:15:44,880
మేరీ క్రిందికి వస్తుంది,

823
01:15:45,756 --> 01:15:47,967
మరియు లాబీ ఫోన్‌లో హ్యూ మెక్‌గ్రాత్‌కి కాల్ చేస్తాడు.

824
01:16:10,573 --> 01:16:11,740
ఇది పూర్తయింది.

825
01:16:18,289 --> 01:16:21,875
వారు దానిని విడదీయకపోతే,
ఇది సవరించబడిందని తెలుసుకోవడానికి మార్గం లేదు.

826
01:16:22,001 --> 01:16:24,211
బ్రిలియంట్. ఏది సెట్ చేస్తుంది?

827
01:16:24,295 --> 01:16:25,504
అంతర్గత గడియారం.

828
01:16:25,588 --> 01:16:27,339
నేను సమయం ఇన్పుట్ చేస్తాను
ఒకసారి మనకు ఫ్లైట్ తెలుసు.

829
01:16:27,423 --> 01:16:29,883
భద్రతా సమావేశం ఉంది
రేపు రోమ్‌లో.

830
01:16:29,967 --> 01:16:33,554
టాప్ ఎంపీలు, సెక్యూరిటీ పీపుల్ అందరూ ఉన్నారు
మూడు లంచ్‌టైమ్ ఫ్లైట్‌లలో అక్కడ ఎగురుతూ.

831
01:16:33,637 --> 01:16:35,681
పర్ఫెక్ట్. మరి మన మ్యూల్ సంగతేంటి?

832
01:16:36,432 --> 01:16:37,891
అతను వెళ్తున్నట్లు సారా ఇప్పుడే ధృవీకరించింది.

833
01:16:38,934 --> 01:16:41,228
మేము బర్న్-మార్క్‌ను అమలు చేసాము
డేటాబేస్ ద్వారా.

834
01:16:41,312 --> 01:16:43,272
మాకు పాజిటివ్ హిట్ వచ్చింది
పాట్రిక్ ఓ'రైల్లీపై,

835
01:16:43,355 --> 01:16:45,065
వయస్సు 29, బెల్ఫాస్ట్ నుండి.

836
01:16:45,649 --> 01:16:49,111
ఓ'రైల్లీ దేశీయంగా ఒకదానిని కలిగి ఉన్నాడు
మూడేళ్ల క్రితం జరిగిన దుర్వినియోగ ఘటన.

837
01:16:49,194 --> 01:16:50,738
హైడ్‌బ్యాంక్‌లో రెండు నెలలు చేశా.

838
01:16:51,363 --> 01:16:54,533
మేము ఓ'రైలీలోకి ప్రవేశించాము
మ్యాచ్‌ల కోసం ఫేషియల్ రీక్ బ్యాంక్‌లోకి.

839
01:16:54,617 --> 01:16:55,909
మాకు హిట్ వచ్చింది.

840
01:16:58,245 --> 01:17:01,540
అతను డబ్లిన్ పబ్‌లో ఉన్నాడు
నాలుగు వారాల క్రితం IRA సభ్యునితో.

841
01:17:01,957 --> 01:17:04,793
ఇది తెలిసిన IRA సమావేశ స్థలం
మేము సంవత్సరాలుగా నిఘాలో ఉన్నాము.

842
01:17:08,756 --> 01:17:10,108
మరి అతనితో పాటు మరో ఇద్దరు?

843
01:17:10,132 --> 01:17:11,972
నేను వారి వద్దకు వెళ్ళబోతున్నాను,
మంత్రి.

844
01:17:12,051 --> 01:17:14,678
అది మరియు మేము ఇప్పుడే గుర్తింపు పొందిన మహిళ
బస్సు పేలుడు వద్ద.

845
01:17:21,727 --> 01:17:22,727
అవును.

846
01:17:23,145 --> 01:17:24,938
మీ పుట్టుమచ్చ హ్యూ మెక్‌గ్రాత్.

847
01:17:27,024 --> 01:17:28,317
మీరు నా మాట విన్నారా, హెన్నెస్సీ?

848
01:17:29,234 --> 01:17:30,778
మీరు ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

849
01:17:30,944 --> 01:17:31,945
చాలా.

850
01:17:32,988 --> 01:17:36,408
మేము నైట్స్‌బ్రిడ్జ్ బాంబర్‌ను గుర్తించాము
బెల్‌ఫాస్ట్‌కు చెందిన పాట్రిక్ ఓ'రైల్లీగా.

851
01:17:36,492 --> 01:17:40,245
మూడు వారాల క్రితం, మిస్టర్ ఓ'రైలీని గమనించారు
డబ్లిన్ పబ్‌లో హ్యూ మెక్‌గ్రాత్‌ని కలిశారు.

852
01:17:41,080 --> 01:17:42,915
మెక్‌గ్రాత్ మరియు ఓ'రైల్లీ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

853
01:17:44,333 --> 01:17:45,918
నాకు ఒరేయ్ తెలియదు.

854
01:17:47,002 --> 01:17:48,587
నేను మెక్‌గ్రాత్‌ని చూడలేదు.

855
01:17:48,671 --> 01:17:50,381
మెక్‌గ్రాత్‌తో మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

856
01:17:51,590 --> 01:17:55,052
అతని ఫోన్ యొక్క GPS అతనిని ఉంచుతుంది
మీకు దక్షిణాన 52 మీటర్లు.

857
01:17:55,135 --> 01:17:57,429
అతను మీ డ్రైవ్‌లోకి రావడం నేను చూస్తున్నాను.

858
01:17:58,347 --> 01:17:59,765
కాబట్టి, ఒంటిని కత్తిరించుకుందాం.

859
01:18:00,641 --> 01:18:03,519
చినూక్ వాయుమార్గం ఉంది
ప్రస్తుతం 12 మందితో కూడిన జట్టుతో.

860
01:18:03,602 --> 01:18:07,189
వారు 30 నిమిషాల్లో మీ పొలంలో దిగుతారు
మెక్‌గ్రాత్‌ను అదుపులోకి తీసుకోవడానికి.

861
01:18:07,272 --> 01:18:10,275
అది ఎలా జరుగుతుందో నేను చెప్పనవసరం లేదు,
లేదా అతనితో మీ హాయిగా సంబంధం ఎలా ఉంది

862
01:18:10,359 --> 01:18:11,902
మీ కెరీర్‌ను ముంచెత్తుతుంది...

863
01:18:12,152 --> 01:18:13,404
ఈసారి మంచి కోసం.

864
01:18:15,406 --> 01:18:16,407
లేదా?

865
01:18:16,490 --> 01:18:18,742
మెక్‌గ్రాత్‌ను మీ మార్గంలో ప్రశ్నించండి
మరియు నాకు కావలసినది పొందండి.

866
01:18:19,201 --> 01:18:20,661
ప్రతి ఒక్కరి పేర్లు మరియు స్థానాలు.

867
01:18:20,994 --> 01:18:23,455
మీరు అతన్ని రక్షించలేరు,
కానీ బహుశా మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు.

868
01:18:23,539 --> 01:18:26,667
ముప్పై నిమిషాలు, నాకు కావలసినది పొందండి,
నేను వాటిని తిప్పుతాను.

869
01:18:28,794 --> 01:18:29,794
జిమ్.

870
01:18:34,967 --> 01:18:39,304
మెక్‌గ్రాత్ మనుషులను ట్రైల్‌హెడ్‌కు పంపండి,
సీన్‌కి ఏదైనా సహాయం కావాలా.

871
01:18:48,313 --> 01:18:49,690
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

872
01:18:49,773 --> 01:18:51,501
- ఏమిటి నరకం?
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.

873
01:18:53,318 --> 01:18:56,113
మీ గాడిదను ఆ కుర్చీలో కూర్చోబెట్టండి,
నువ్వు మదర్ ఫకర్.

874
01:18:58,031 --> 01:19:00,075
- ఒక లండన్ బస్సు, క్రీస్తు కొరకు!
- ఇప్పుడు పట్టుకోండి.

875
01:19:00,159 --> 01:19:01,452
ఫకింగ్ హెచ్చరికలు కూడా కాదు!

876
01:19:02,035 --> 01:19:03,579
పదహారు మంది చనిపోయారు.

877
01:19:03,662 --> 01:19:06,373
నువ్వు నాకు వెన్నుపోటు పొడిచావు
మరియు ఈ రక్తపాతాన్ని మంజూరు చేసింది

878
01:19:06,540 --> 01:19:07,916
మీ యుద్ధాన్ని తిరిగి పొందడానికి.

879
01:19:08,000 --> 01:19:10,669
ప్లాన్‌లో బంతులు లేవు.

880
01:19:10,753 --> 01:19:12,838
ఇది బాంబింగ్ లైట్ ప్రచారం కాదు.

881
01:19:12,921 --> 01:19:14,882
మీరు వారిని బాధపెట్టారు, మరియు మేము చేసాము వారిని బాధపెట్టాము.

882
01:19:14,965 --> 01:19:16,675
మహిళలను, పిల్లలను చంపడం ద్వారానా?

883
01:19:17,426 --> 01:19:19,511
మిమ్మల్ని మీరు నిగ్రహించుకోలేరు.

884
01:19:19,720 --> 01:19:21,346
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు. సరే, అయిపోయింది.

885
01:19:22,848 --> 01:19:25,350
వారి పేర్లు, మారుపేర్లు మరియు స్థానం.

886
01:19:25,434 --> 01:19:28,937
నేను అలా చేయలేనని నీకు తెలుసు.

887
01:19:29,104 --> 01:19:30,856
అది నేను బాగున్నాను.

888
01:19:30,939 --> 01:19:33,484
ఇప్పుడు వ్రాయండి. మరియు ఇది మంచి మ్యాచ్
నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

889
01:19:33,567 --> 01:19:37,237
దేవుని చేత, నేను నిన్ను విడిగా తీసుకుంటాను
ఉమ్మడి ద్వారా ఉమ్మడి!

890
01:19:37,946 --> 01:19:39,448
మీరు నన్ను ఉపయోగించుకున్నారు.

891
01:19:39,698 --> 01:19:43,202
మీరు క్షమాపణలు కోరుకున్నారు
మీ రాజకీయ లబ్ధి కోసం.

892
01:19:43,285 --> 01:19:45,329
మీరు కారణానికి అవమానకరం.

893
01:19:48,081 --> 01:19:49,374
నలుగురు పురుషులు మరియు ఒక స్త్రీ.

894
01:19:53,962 --> 01:19:55,297
మ్యాగీ డన్?

895
01:19:55,506 --> 01:19:58,467
అయ్యో. నువ్వు ఆమెను అలా పిలువు.

896
01:19:59,343 --> 01:20:01,595
సారా మాకే ఆమె అసలు పేరు.

897
01:20:04,431 --> 01:20:05,849
ఆమె మీ కోసం పనిచేస్తుందా?

898
01:20:06,725 --> 01:20:08,268
బ్లడీ రైట్.

899
01:20:08,352 --> 01:20:09,686
తనిఖీలు మరియు నిల్వలు.

900
01:20:13,315 --> 01:20:18,487
బీమా పాలసీ,
మీరు మీ నరాలను కోల్పోతే,

901
01:20:18,570 --> 01:20:22,407
మీ వద్ద ఉన్నది.
కాబట్టి ఇప్పుడు, వారు కుర్రాళ్లను తీసుకుంటే,

902
01:20:23,325 --> 01:20:26,453
ఆమె వారిని నేరుగా మీ వద్దకు నడిపిస్తుంది.

903
01:20:27,079 --> 01:20:29,248
ఇప్పుడు అంత సులభం కాదు, అవునా?

904
01:20:29,665 --> 01:20:32,960
SO15 ఇక్కడ ఉంటుంది
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి 20 నిమిషాల్లో.

905
01:20:33,919 --> 01:20:35,838
అలా జరగదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

906
01:20:36,713 --> 01:20:41,260
మీరు నన్ను బ్రిటిష్ వారికి అప్పగించారా?

907
01:20:41,593 --> 01:20:45,013
నువ్వు బాస్టర్డ్‌గా మాట్లాడు!

908
01:20:45,097 --> 01:20:46,682
మిమ్మల్ని మీరు వదులుకున్నారు.

909
01:20:47,474 --> 01:20:51,186
వారు మీపై నిఘా ఉంచారు
పాట్ ఓ'రైల్లీతో IRA పబ్‌లో,

910
01:20:51,270 --> 01:20:53,313
నైట్స్‌బ్రిడ్జ్ బాంబర్‌గా ఎవరిని వారు గుర్తించారు.

911
01:20:53,564 --> 01:20:56,316
మరియు మీ GPS ఫోన్‌కు ధన్యవాదాలు,
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ట్రాక్ చేసారు.

912
01:21:00,696 --> 01:21:02,489
మీరు ప్రతి నియమాన్ని ఉల్లంఘించారు, హ్యూగీ.

913
01:21:04,324 --> 01:21:08,370
మరియు ఇప్పుడు మీ చెత్తను శుభ్రం చేయడానికి నేను మిగిలి ఉన్నాను
నేను గత 30 సంవత్సరాలుగా.

914
01:21:13,584 --> 01:21:14,626
చివరి విషయం.

915
01:21:17,004 --> 01:21:18,004
నా భార్యా?

916
01:21:19,840 --> 01:21:20,841
ఆమె గురించి ఏమిటి?

917
01:21:27,014 --> 01:21:31,643
ఆమె తన సోదరుడి కారణంగా మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తుంది.

918
01:21:32,519 --> 01:21:34,146
మరియు ఆమె నన్ను చేరుకుంది.

919
01:21:34,354 --> 01:21:38,025
కాబట్టి, అవును, నేను ఆమెకు సహాయం చేసాను ...

920
01:21:38,859 --> 01:21:40,027
మరియు ఆమె నాకు సహాయం చేసింది.

921
01:21:58,503 --> 01:22:00,589
- అవును.
- బ్రోమ్లీ.

922
01:22:01,673 --> 01:22:03,008
నాకు మీ పేర్లు వచ్చాయి.

923
01:22:12,893 --> 01:22:14,978
ఓహ్, షిట్, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. నేను వెళ్ళాలి.

924
01:22:17,230 --> 01:22:18,273
మీరు కలిసిపోయారా?

925
01:22:18,398 --> 01:22:21,652
నం.
నేను మీలాగా మూడు సెకన్ల వండర్‌ని కాదు.

926
01:23:06,863 --> 01:23:09,992
సరే, ఆ చొక్కా వేసుకో,
నేను రెండు సెకన్ల అద్భుతంగా ఉంటాను.

927
01:23:10,200 --> 01:23:11,910
మీరు దానిని అలవాటు చేసుకోవాలి.

928
01:23:15,497 --> 01:23:17,499
సాధన, సాధన, సాధన.

929
01:23:27,926 --> 01:23:28,927
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

930
01:23:29,094 --> 01:23:33,181
మెక్‌గ్రాత్ ఒప్పుకున్నాడు.
ఇది అంతా అతని ఆప్.

931
01:23:33,306 --> 01:23:38,020
నేను బాంబర్‌ల పేర్లు మరియు లొకేషన్‌ని పొందాను.
నేను మీకు సమాచారాన్ని టెక్స్ట్ చేస్తాను. మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

932
01:23:38,103 --> 01:23:41,356
క్వాన్ కుమార్తెను చంపినది
పాట్ ఓ'రైల్లీ.

933
01:23:41,440 --> 01:23:43,483
అతని కుడి చేతిపై కాలిన గుర్తు ఉంది.

934
01:23:43,567 --> 01:23:48,613
ఎలాగైనా, సీన్, మీరు దీన్ని ఇప్పుడే ముగించండి.

935
01:23:49,072 --> 01:23:51,241
- మీరు నేను విన్నారా?
- అర్థమైంది.

936
01:25:25,377 --> 01:25:27,129
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉన్నావో తెలుసా?

937
01:25:27,379 --> 01:25:30,298
మీకు పేర్లు కావాలా?

938
01:25:31,341 --> 01:25:36,054
వారు ఫోన్‌లో ఉన్నారు.
చివరి వచనం, కోడ్ 7741.

939
01:25:38,181 --> 01:25:40,183
ఐదు పేర్లు మరియు లండన్‌లో వారి స్థానం.

940
01:25:41,309 --> 01:25:43,603
ఒరేయ్ బాంబు పెట్టాడు
నీ కూతుర్ని చంపేసింది.

941
01:25:45,063 --> 01:25:47,190
అతని కుడి చేతిపై కాలిన గుర్తు ఉంది.

942
01:25:48,483 --> 01:25:50,235
మీరు సైన్యంలో పోరాడారు.

943
01:25:50,610 --> 01:25:53,780
ఇరాక్ రాయల్ ఐరిష్ రెజిమెంట్.

944
01:25:55,031 --> 01:25:56,241
రెండు పర్యటనలు, ప్రత్యేక దళాలు.

945
01:25:59,744 --> 01:26:03,123
మీరు క్యాథలిక్,
కానీ మీరు బ్రిటిష్ వారి కోసం పోరాడారు. ఎందుకు?

946
01:26:03,206 --> 01:26:04,749
నేను రెజిమెంట్ కోసం పోరాడాను.

947
01:26:06,334 --> 01:26:09,629
అక్కడ మతం పట్టింపు లేదు.
మేమంతా ఒకేలా ఉండేవాళ్లం. అంతే.

948
01:26:11,798 --> 01:26:12,966
కుటుంబమా?

949
01:26:13,550 --> 01:26:14,634
ఒక సోదరుడు.

950
01:26:16,428 --> 01:26:17,846
మిగిలిన వారు చనిపోయారు.

951
01:26:58,470 --> 01:27:00,847
లోపలికి రండి.

952
01:27:04,976 --> 01:27:06,311
కూర్చోండి, సీన్.

953
01:27:10,273 --> 01:27:13,610
అయ్యో. నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు యుద్ధాలను ఎదుర్కొన్నారు.

954
01:27:13,902 --> 01:27:17,239
అయ్యో. క్వాన్ నాకు డ్రాప్ వచ్చింది.

955
01:27:18,531 --> 01:27:21,201
నేను అతనికి పేర్లు ఇచ్చాను,
అతను నా వస్తువులను తీసుకున్నాడు మరియు నన్ను వెళ్ళనిచ్చాడు.

956
01:27:21,993 --> 01:27:23,995
బాంబర్లు బస్సు గురించి పిలిచినప్పుడు,

957
01:27:25,163 --> 01:27:27,290
వారు కోడ్ పదాన్ని ఉపయోగించలేదు,

958
01:27:27,540 --> 01:27:29,292
ఎందుకంటే ఎవరో వారికి చిట్కా ఇచ్చారు.

959
01:27:30,543 --> 01:27:34,130
ఇద్దరికి మాత్రమే తెలుసు
కోడ్ మార్పుకు కారణం.

960
01:27:34,881 --> 01:27:37,259
మీరు మరియు నేను.

961
01:27:37,342 --> 01:27:40,595
లియామ్, నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను బ్రోమ్లీతో మాట్లాడాను, అంతే.

962
01:27:41,096 --> 01:27:44,599
నేను మర్ఫీ స్టే ఉందని మీకు చెబితే ఎలా ఉంటుంది

963
01:27:44,683 --> 01:27:46,685
మరియు మేరీని లండన్‌లో చూడాలా?

964
01:27:50,730 --> 01:27:52,816
నా స్వంత మాంసం మరియు రక్తం.

965
01:27:53,275 --> 01:27:54,192
లియామ్, నన్ను క్షమించండి.

966
01:27:54,276 --> 01:27:56,528
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు
ఆ గదిలో ఏం జరిగింది.

967
01:27:58,405 --> 01:28:02,075
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏమిటంటే, చర్చించబడినది

968
01:28:02,158 --> 01:28:05,745
మీ స్వీట్ అత్త మేరీ మీతో ఉన్నప్పుడు?

969
01:28:05,829 --> 01:28:08,206
ఆమె ప్రమేయం ఉందని చెప్పింది
మెక్‌గ్రాత్ మరియు బాంబర్లతో?

970
01:28:08,290 --> 01:28:09,332
లేదు. ఎప్పుడూ.

971
01:28:10,375 --> 01:28:12,395
ఆమె తన సోదరుడి గురించి కలత చెందింది
మరియు దాని గురించి కొనసాగించాడు.

972
01:28:12,419 --> 01:28:14,897
మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు
కోడ్ వర్డ్ గురించి, ఆమె వారి గురించి అడిగింది,

973
01:28:14,921 --> 01:28:16,232
కానీ ఆమె మెక్‌గ్రాత్ గురించి ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు.

974
01:28:16,256 --> 01:28:18,425
ఓహ్, అయితే, ఆమె ఫోన్‌లో మా మాట వినగలదా?

975
01:28:18,508 --> 01:28:20,844
లేదు, అది మా కాల్ తర్వాత మాత్రమే
ఆమె కోడ్ పదాన్ని ప్రస్తావించింది.

976
01:28:20,927 --> 01:28:23,847
- వాటి వల్ల ఉపయోగం ఉండదని ఆమె భావించింది.
- కాబట్టి, ఆమె సంభాషణను నడిపించింది?

977
01:28:24,139 --> 01:28:25,640
సరే, అవును, ఆమె అలా చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

978
01:28:25,724 --> 01:28:28,810
ఆహ్. మంచి మానిప్యులేటర్, ఆమె.

979
01:28:28,893 --> 01:28:30,061
కాబట్టి, ఆమె బాంబర్లకు చెప్పింది?

980
01:28:30,145 --> 01:28:33,106
ఆమె మెక్‌గ్రాత్‌కి చెప్పింది, మెక్‌గ్రాత్ వారికి చెప్పింది.

981
01:28:33,189 --> 01:28:34,691
దొంగలంత మందంగా ఉన్నారు.

982
01:28:35,442 --> 01:28:38,194
ఆమె సమాచారాన్ని మోసగించింది
మీ నుండి, సీన్.

983
01:28:39,571 --> 01:28:41,323
ఆమె నిన్ను ఉపయోగించుకుంది.

984
01:28:42,115 --> 01:28:43,408
- లియామ్, నేను ...
- నోరుమూసుకో!

985
01:28:55,962 --> 01:28:57,839
ఆ పందిని ఆడపందిరిలో పాతిపెట్టండి.

986
01:28:59,299 --> 01:29:01,926
మరియు ఆ తర్వాత,
నేను మీ కోసం ఒక చివరి పనిని కలిగి ఉన్నాను.

987
01:29:03,261 --> 01:29:04,679
మరియు అది పూర్తయినప్పుడు ...

988
01:29:07,307 --> 01:29:09,059
కొడుకు, న్యూయార్క్ తిరిగి వెళ్ళు.

989
01:29:37,962 --> 01:29:39,005
ధన్యవాదాలు.

990
01:29:48,556 --> 01:29:51,851
జీరో, ఇది ఆల్ఫా టూ.
టార్గెట్ హౌస్ వైపు ఎకో వన్.

991
01:29:52,477 --> 01:29:54,979
సున్నా. ఎకో వన్ యొక్క
లక్ష్యం ఇంటి వైపు. కాపీ చేయండి.

992
01:29:55,688 --> 01:29:58,650
ఎకో వన్ ప్రవేశించింది
లక్ష్యం ఇల్లు మరియు నాకు కనిపించలేదు.

993
01:29:59,317 --> 01:30:02,278
సున్నా. ఎకో వన్ టార్గెట్ హౌస్‌లో ఉంది
మరియు మీకు కనిపించలేదు. కాపీ చేయండి.

994
01:30:02,362 --> 01:30:03,655
అందుకు క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.

995
01:30:05,073 --> 01:30:08,243
సియెర్రా కాల్ సంకేతాలు. ఎకో వన్ ఉన్నప్పుడు నిర్ధారించండి
టార్గెట్ హౌస్‌లో పూర్తయింది.

996
01:30:08,326 --> 01:30:09,911
సియెర్రా టూ, రోజర్ దట్.

997
01:30:11,538 --> 01:30:13,081
సియెర్రా త్రీ, రోజర్ దట్.

998
01:30:19,921 --> 01:30:21,214
బాల్కనీలో ఎక్స్-రే వన్.

999
01:30:25,176 --> 01:30:26,856
ఎకో వన్ ముందు తలుపును సమీపిస్తోంది.

1000
01:30:41,860 --> 01:30:42,944
అది ఎలా జరిగింది?

1001
01:30:43,945 --> 01:30:44,946
ఇది పూర్తయింది.

1002
01:30:52,579 --> 01:30:55,139
నాకు విజువల్ ఉంది. ఎక్స్-రే వన్
మరియు ఎకో వన్ గది నుండి నిష్క్రమించారు.

1003
01:30:55,165 --> 01:30:56,624
అన్ని ఇతర X-కిరణాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

1004
01:31:07,802 --> 01:31:08,970
జీరో, ఇది ఆల్ఫా టూ.

1005
01:31:09,053 --> 01:31:11,598
ఒక తెలియని ఎకో మరియు ఇద్దరు పిల్లలు
లక్ష్య గృహంలోకి ప్రవేశించడం.

1006
01:31:11,764 --> 01:31:12,764
రోజర్ అది.

1007
01:31:34,913 --> 01:31:36,164
అతను స్లాబ్లింగ్ ఓఫ్.

1008
01:31:36,539 --> 01:31:37,539
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.

1009
01:31:38,541 --> 01:31:40,793
నేను అతనిని కొట్టవలసి వచ్చింది.
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

1010
01:31:41,419 --> 01:31:43,463
చూడు, నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
ద్వారా వెళ్ళింది. సరేనా?

1011
01:31:43,546 --> 01:31:45,173
అలా, డెనిస్? మీరు నిజంగా చేస్తారా?

1012
01:31:45,882 --> 01:31:48,194
సరే, బహుశా తదుపరి బాంబు కోసం,
మీరు గే మేజిస్ట్రేట్‌ని ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

1013
01:31:48,218 --> 01:31:49,469
అది ఎలా ఉంటుంది?

1014
01:31:50,053 --> 01:31:51,429
స్నానం చేస్తున్నాను.

1015
01:31:53,890 --> 01:31:54,890
తదుపరి.

1016
01:32:14,202 --> 01:32:15,762
X-రే వన్ గదిలోకి ప్రవేశిస్తోంది.

1017
01:32:17,497 --> 01:32:19,832
అన్ని X-కిరణాలు ఇప్పుడు గదిలో పూర్తయ్యాయి.

1018
01:32:20,625 --> 01:32:22,627
అన్ని కాల్ సంకేతాలు
మీ చివరి సమావేశానికి వెళ్లండి.

1019
01:33:02,417 --> 01:33:04,669
X-కిరణాలు మరియు ఎకో గదిలో పూర్తి.

1020
01:33:14,679 --> 01:33:17,307
మేము దృశ్యమానాన్ని కోల్పోయాము.
ఎకో వన్ బ్లైండ్‌లను మూసివేసింది.

1021
01:33:18,016 --> 01:33:19,892
ఫాక్స్ వన్, మీకు నియంత్రణ ఉంది.

1022
01:33:19,976 --> 01:33:21,978
రోజర్ అది. నాకు నియంత్రణ ఉంది.

1023
01:33:22,061 --> 01:33:23,604
స్టాండ్‌బై. స్టాండ్‌బై.

1024
01:33:27,859 --> 01:33:29,235
ఆపు, ఆపు, ఆపు!

1025
01:33:29,360 --> 01:33:30,403
ఆగండి!

1026
01:33:37,493 --> 01:33:39,871
సియెర్రా కాల్ సంకేతాలు, ఏమి జరుగుతుందో నివేదించండి.

1027
01:33:39,954 --> 01:33:42,123
నాకు తెలియని ఇద్దరు ఉన్నారు
ముందు తలుపు వద్ద. వేచి ఉండండి.

1028
01:33:42,206 --> 01:33:44,834
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి,
అయితే భవనంలో గ్యాస్ లీక్ అయింది.

1029
01:33:44,917 --> 01:33:47,962
మరియు గ్యాస్ మనిషి
తనిఖీ కోసం ప్రవేశం అవసరం.

1030
01:33:48,087 --> 01:33:51,090
మా గ్యాస్ బాగా పనిచేస్తుంది. ఏ సమస్యా లేదు.

1031
01:33:51,924 --> 01:33:53,968
అతను తనిఖీ చేయాలి
అన్ని ఫ్లాట్‌లతో సంబంధం లేకుండా.

1032
01:33:54,052 --> 01:33:56,721
అతను ఒక్క క్షణం కూడా తీసుకోడు,
మరియు ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

1033
01:34:01,225 --> 01:34:03,853
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది, మిస్టర్ అప్టన్.

1034
01:34:03,936 --> 01:34:06,564
చట్టం ప్రకారం, నా స్వంత కీని ఉపయోగించడానికి నాకు అనుమతి ఉంది.

1035
01:34:06,647 --> 01:34:09,984
సరే. ఒక్క సెకను.

1036
01:34:22,997 --> 01:34:25,309
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత క్రిందికి రండి,
మరియు నేను నిన్ను తదుపరి ఫ్లాట్‌కి తీసుకెళ్తాను.

1037
01:34:25,333 --> 01:34:27,001
ధన్యవాదాలు. నేను చాలా వేగంగా ఉంటాను.

1038
01:34:32,757 --> 01:34:33,841
ఈ విధంగా.

1039
01:34:56,989 --> 01:34:58,366
దయచేసి నేను బాయిలర్‌ను చూడగలనా?

1040
01:34:58,449 --> 01:35:00,576
మీరు చూసుకుంటారా
మీ బ్యాగ్ టేబుల్ మీద పెడుతున్నారా?

1041
01:35:07,625 --> 01:35:08,709
దాన్ని తెరవండి.

1042
01:35:20,054 --> 01:35:21,054
సరే.

1043
01:35:41,868 --> 01:35:43,911
అన్ని కాల్ సంకేతాలు, స్టాండ్‌బై, స్టాండ్‌బై.

1044
01:37:26,722 --> 01:37:27,765
అన్ని కాల్ సంకేతాలు, వెళ్ళండి!

1045
01:37:38,943 --> 01:37:40,695
దిగిపో! దిగిపో!

1046
01:37:40,778 --> 01:37:43,447
దిగిపో! దిగిపో! దిగిపో!

1047
01:37:45,741 --> 01:37:46,867
గది క్లియర్!

1048
01:37:51,789 --> 01:37:52,789
X- కిరణాలు డౌన్.

1049
01:37:52,832 --> 01:37:54,417
ఎకో గురించి ఏమిటి?

1050
01:37:54,500 --> 01:37:56,043
ఆమె సజీవంగా ఉంది, నియంత్రణలో ఉంది.

1051
01:37:57,503 --> 01:37:58,588
దీన్ని ఎవరు ప్లాన్ చేశారు?

1052
01:37:59,297 --> 01:38:00,381
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

1053
01:38:07,221 --> 01:38:08,848
ఇది ఏమిటి, అవునా? మీ తదుపరి బాంబు?

1054
01:38:09,015 --> 01:38:10,141
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

1055
01:38:15,187 --> 01:38:16,772
మాట్లాడండి, మీరు కుళ్ళిన స్లాగ్!

1056
01:38:25,281 --> 01:38:26,741
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1057
01:38:28,409 --> 01:38:30,953
తొమ్మిది నిమిషాలు అది వీస్తుంది. దిగడానికి సమయం లేదు.

1058
01:38:31,037 --> 01:38:35,249
అది ఏమిటి? విమానమా? ఏ విమానం?

1059
01:38:35,333 --> 01:38:36,542
ఏ విమానం?

1060
01:38:37,168 --> 01:38:38,586
ఆమె చొక్కా తెరవండి.

1061
01:38:46,344 --> 01:38:47,511
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

1062
01:38:48,929 --> 01:38:52,224
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను. మీరు సమాధానం చెప్పండి.

1063
01:38:52,892 --> 01:38:57,897
అది నిజమే. ఫ్లైట్ 136 రోమ్‌కు.
ప్రయాణీకుడి పేరు ఇయాన్ వుడ్.

1064
01:38:57,980 --> 01:38:58,980
అతని ల్యాప్‌టాప్‌లో బాంబు ఉంది.

1065
01:38:59,273 --> 01:39:01,400
మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు బయలుదేరడానికి సెట్ చేయబడింది. సరిగ్గా.

1066
01:39:01,484 --> 01:39:04,111
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
దయచేసి సలహా ఇవ్వండి.

1067
01:39:04,195 --> 01:39:07,615
ఫ్లైట్ 136 రోమ్‌కు
మరింత ఆలస్యమైంది.

1068
01:39:07,698 --> 01:39:09,742
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము.

1069
01:39:09,825 --> 01:39:12,161
మళ్లీ, ఫ్లైట్ 136 రోమ్‌కి...

1070
01:39:12,244 --> 01:39:15,164
ఇయాన్ వుడ్!
ఇక్కడ ఇయాన్ వుడ్ ఉందా?

1071
01:39:15,247 --> 01:39:17,541
ఇయాన్ వుడ్! ఇయాన్ వుడ్?

1072
01:39:17,625 --> 01:39:20,336
ఇక్కడ ఇయాన్ వుడ్ ఉందా? ఇయాన్ వుడ్?

1073
01:39:21,087 --> 01:39:25,257
ఇయాన్ వుడ్? ఇయాన్ వుడ్? ఇయాన్ వుడ్?

1074
01:39:26,676 --> 01:39:28,594
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది?

1075
01:39:28,678 --> 01:39:30,930
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు
ఇయాన్ వుడ్ అని పేరు పెట్టారు.

1076
01:39:31,013 --> 01:39:33,140
అది నేనే. నేను ఇయాన్ వుడ్‌ని.

1077
01:39:33,224 --> 01:39:35,017
ఇయాన్ వుడ్!

1078
01:39:35,101 --> 01:39:36,143
నేను ఇయాన్ వుడ్‌ని.

1079
01:39:37,561 --> 01:39:39,121
- అది మీ ల్యాప్‌టాప్?
- అవును.

1080
01:39:41,148 --> 01:39:43,109
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

1081
01:39:43,192 --> 01:39:45,986
దిగిపో! దిగిపో! దిగిపో! దిగిపో!

1082
01:39:46,445 --> 01:39:48,322
దిగిపో! దిగిపో!

1083
01:39:48,823 --> 01:39:50,533
దిగిపో! దిగిపో!

1084
01:39:50,616 --> 01:39:52,159
తరలించు! తరలించు!

1085
01:39:52,243 --> 01:39:53,786
దిగిపో! దిగిపో! తరలించు!

1086
01:39:53,869 --> 01:39:58,374
మార్గం నుండి బయటపడండి! బయటపడండి!
ఇక్కడికి తరలించు! బయటపడండి!

1087
01:39:59,917 --> 01:40:00,918
తరలించు!

1088
01:40:21,814 --> 01:40:25,568
ఒక గ్యాస్ మనిషి తిరిగాడని ఆమె చెప్పింది
దాడి తుపాకీతో, చైనామాన్.

1089
01:40:25,651 --> 01:40:28,946
షూటింగ్ ప్రారంభించింది, ఆమె తప్ప అందరినీ చంపింది,
ఆపై తలుపు బయటికి వెళ్లాడు.

1090
01:40:29,029 --> 01:40:30,489
అతను చైనామన్ అని ఆమె చెప్పింది?

1091
01:40:30,573 --> 01:40:32,533
నిశ్చయాత్మకమైనది. దాదాపు 60 ఏళ్లు.

1092
01:40:32,616 --> 01:40:34,428
ఇప్పుడే మాట వచ్చింది
పరికరం తటస్థీకరించబడింది.

1093
01:40:34,452 --> 01:40:37,621
మంచి పని. ఫాక్స్ హంట్ ఇప్పుడు నిలిపివేయబడింది.

1094
01:40:37,830 --> 01:40:39,415
వదులుగా ఉండే ముగింపులు లేవు.

1095
01:40:39,498 --> 01:40:40,958
అర్థమైంది.

1096
01:40:51,719 --> 01:40:55,139
ఇది బ్రోమ్లీ. నాకు ఏపీ కావాలి
అన్ని నగర-జిల్లా యూనిట్లకు

1097
01:40:55,222 --> 01:40:57,725
వాపింగ్ హై స్ట్రీట్ నుండి A1203 వరకు.

1098
01:40:58,893 --> 01:41:03,856
అనుమానితుడు ఒక ఆసియా పురుషుడు, వయస్సు 61 సంవత్సరాలు,
ఐదు అడుగులు, ఎనిమిది అంగుళాలు, 11 రాయి.

1099
01:41:04,523 --> 01:41:06,400
అతని పేరు Ngoc Minh Quan.

1100
01:41:06,525 --> 01:41:09,612
అతను సాయుధుడు
మరియు U.S. స్పెషల్ ఫోర్సెస్ శిక్షణను కలిగి ఉంది.

1101
01:41:09,695 --> 01:41:11,447
తీవ్ర హెచ్చరికను ఉపయోగించండి.

1102
01:41:40,351 --> 01:41:41,351
అవును.

1103
01:41:41,435 --> 01:41:44,313
నేను ఫ్లైట్‌లో ఉన్నాను
వారు పేల్చివేయాలని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

1104
01:41:44,396 --> 01:41:46,249
మీ సకాలంలో సమాచారం కారణంగా,
మేము దానిని ఆపాము.

1105
01:41:46,273 --> 01:41:47,942
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

1106
01:41:49,527 --> 01:41:51,111
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు బాగున్నారు.

1107
01:41:51,570 --> 01:41:54,657
బాంబర్లు తటస్థీకరించబడ్డాయి,
సారా మెక్కే కూడా,

1108
01:41:55,074 --> 01:41:57,409
మీరు ఎవరిని "మ్యాగీ" అని పిలిచారు.

1109
01:41:59,620 --> 01:42:03,332
ఆమె ఓ రిపోర్టర్‌కు బాంబు ఇచ్చింది
అది నా ఫ్లైట్‌లో పెట్టబడింది.

1110
01:42:03,624 --> 01:42:05,793
ఆమె బస్సు మారణహోమం కూడా చేసింది,

1111
01:42:05,918 --> 01:42:10,548
మరియు మీకు నేరుగా కనెక్ట్ చేయబడింది,
మరియు మెక్‌గ్రాత్.

1112
01:42:11,090 --> 01:42:13,843
మా వద్ద కాల్ పెన్నులు ఉన్నాయి
సెల్ టవర్ నుండి ఆమెకు మరియు నుండి

1113
01:42:13,926 --> 01:42:15,511
మీ వ్యవసాయ మరియు పట్టణ గృహాల ద్వారా.

1114
01:42:15,594 --> 01:42:18,138
అది 250 ఖచ్చితమైన స్థానాలు
మరియు క్రియాశీలతలు

1115
01:42:18,222 --> 01:42:20,808
- మీ పరస్పర కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా.
- కేథరిన్...

1116
01:42:20,891 --> 01:42:24,103
నేను ప్రధానితో మాట్లాడాను.
ప్రస్తుతానికి మిమ్మల్ని పదవిలో ఉంచడానికి అతను అంగీకరించాడు.

1117
01:42:24,186 --> 01:42:27,022
నేను క్షమాపణలు జారీ చేస్తున్నాను
ఐదు ఆన్-ది-రన్‌లకు, ఒకరు మీ కజిన్.

1118
01:42:27,106 --> 01:42:30,734
కానీ, తప్పు చేయకు,
డిప్యూటీ ఫస్ట్ మినిస్టర్, మీరు ఇప్పుడు మా వారు.

1119
01:42:32,027 --> 01:42:33,779
నేను దూకుతాను, మీరు ఎక్కడ చెప్పండి.

1120
01:42:34,655 --> 01:42:36,407
మీరు లండన్‌కు తిరిగి వచ్చే తదుపరి విమానంలో ఉన్నారు.

1121
01:42:36,490 --> 01:42:39,535
రేపు మీరు క్లుప్తంగా చెబుతారు
మీకు తెలిసిన ప్రతిదానిపై SO15 మరియు నేను.

1122
01:42:40,744 --> 01:42:42,329
అదంతా.

1123
01:43:36,175 --> 01:43:37,217
శుభ సాయంత్రం, సార్.

1124
01:44:16,131 --> 01:44:17,174
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

1125
01:44:18,926 --> 01:44:20,678
నేను చెప్పినట్లు మీకు పేర్లు పెట్టాను.

1126
01:44:24,807 --> 01:44:29,311
ఈ మహిళ, ఆమె ఒక బాంబర్.
నువ్వు అబద్ధం చెప్పు. మీరు ప్రతిదీ ప్లాన్ చేయండి.

1127
01:44:30,813 --> 01:44:32,231
దాని విలువ దేనికైనా...

1128
01:44:33,857 --> 01:44:36,318
నీ కూతుర్ని బాధపెట్టాలని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు

1129
01:44:37,319 --> 01:44:38,946
లేదా ఆ వ్యక్తులలో ఎవరైనా.

1130
01:44:41,907 --> 01:44:43,075
పంపండి.

1131
01:44:45,285 --> 01:44:46,286
చెయ్యి!

1132
01:45:02,261 --> 01:45:05,097
ఇది ఇప్పుడు ఇంటర్నెట్‌లో ఉంది,
మీరు మరియు మీ ఉంపుడుగత్తె.

1133
01:45:05,848 --> 01:45:08,225
ప్రపంచం మొత్తం తెలిసిపోతుంది
నువ్వు ఉగ్రవాదివి.

1134
01:45:10,894 --> 01:45:12,563
వీడ్కోలు, మిస్టర్ హెన్నెస్సీ.

1135
01:46:02,696 --> 01:46:03,739
అవునా?

1136
01:46:03,822 --> 01:46:06,533
ఇది S-11లో ల్యాండ్‌స్‌మాన్, సర్.
నేను అతనిని పొందాను.

1137
01:46:06,617 --> 01:46:07,618
ఎక్కడ?

1138
01:46:07,701 --> 01:46:10,746
హ్యాపీ పీకాక్ టేక్‌అవే.
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

1139
01:46:10,829 --> 01:46:12,498
నేను బృందాన్ని పంపాలా?

1140
01:46:13,916 --> 01:46:15,042
నం.

1141
01:46:16,418 --> 01:46:18,420
మేము ఈ అధ్యాపకు ఏదో రుణపడి ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను.

1142
01:46:18,921 --> 01:46:22,508
ప్రస్తుతానికి తిరిగి ఉంచండి.
గమనించి నివేదించండి మాత్రమే.

1143
01:46:22,591 --> 01:46:23,592
అవును సార్.